In the Dominican Republic, they will be able to take Second Chance Education night classes to finish primary or secondary school.

Since 1991, the Dominican Republic has been awarding small, middle and large local manufacturing industries for their Quality performance.

自从1991年起，多米尼加共和国便根据企业质量的业绩为大、中、小不同的当地制造业颁奖。

Tree cover in tropical areas such as El Salvador and the Dominican Republic has grown in recent years.

萨尔瓦多、多米尼加共和国等热带地区的森林覆盖面积近年来有所增加。

Two rotavirus diarrhoea vaccines, one of which is already licensed in Mexico, the Dominican Republic, and Kuwait;

两种轮状病毒腹泻疫苗，一种已在墨西哥、多米尼加共和国和科威特获得许可证；

There are other such initiatives in technical schools and universities in the Dominican Republic and Cuba.

在多米尼加共和国和古巴的技术院校和大学也有这样的项目。

Breakfast in the Dominican Republic& you need to try the mangu.

多米尼亚早餐&可以试一下Mangu。

The Dominican Republic started well enough, Juan Castillo slamming a home run in the opening inning.

多米尼加共和国队开始进展不错，在第一局，茱安·卡斯蒂罗就打了一个本垒打。

Peacekeeping officials say a battalion from the Dominican Republic could be in Haiti by the end of the week.

维和官员说，来自多米尼加共和国的部队可能会在这个周末抵达海地。

Open format cross country competition for pilots of various levels, held in the Dominican Republic.

为各种各样的层次的飞行员的开的格式十字国家竞争，控制了多明我会的共和国。

The Dominican Republic's official version, however, claims that the remains of Columbus never left Hispaniola.

然而，多米尼加共和国的官方却声称哥伦布的遗骸从未离开过伊斯帕尼奥拉岛。

The Dominican Republic, Panama and Costa Rica had already removed thousands of tubes of toothpaste from store shelves.

多米尼加、拿马和哥斯达黎加等中美洲国家，都已经从商店货架上撤走成千上万的中国制牙膏。

Most goods from Central America and the Dominican Republic already enter the United States without taxes or other restrictions.

大部分来自中美洲和多米尼加共和国的商品早已实现无税收或其他限制进入美国。

These nations include Antigua and Barbuda, the Bahamas, Dominica, Grenada, Jamaica, Barbados, and the Republic of Trinidad and Tobago.

这些国家包括安提瓜、巴哈马、多米尼加、格林那达、牙买加、巴巴多斯以及特立尼达和多巴哥共和国。

It is the hope of the Chinese Embassy that your will be able to make great contributions to the friendship between China and Antigua and Barbuda.

安巴人民期待着你们学成归来，中国大使馆期待着你们为中安两国人民友谊做贡献。

There are also the teeny countries that may be hoping to profit from their very nationhood: St. Kitts and Nevis, Vanuatu, Antigua and Barbuda& all are targeting Chinese investors.

同样还有一些小国家希望能够从他们的国家地位中获益：圣基茨岛，尼维斯，瓦努阿图共和国，安提瓜以及巴布达都将目标定位于中国投资商上。

The people of Antigua and Barbuda are expecting you to be back following the completion of your courses in China with your talents and wisdom.

为中安两国人民友谊架起桥梁，用你们的聪明才智完成学业。

We examined 112 samples collected on the filter paper disks in the Solomon islands to compare the value of polymerase chain reaction ( PCR) and microtiter plate hybridization ( MPH) methods with conventional microscopic examination for detection of malaria.

应用聚合酶链反应（PCR）及微滴度板杂交试验（MPH）对来自高疟疾流行区、收集于滤纸片的112例干血滴样品进行检测，并对同一人群作镜检进行比较。

We rolled out the red carpet for the Premier of the Solomon Islands when he visited our country.

苏罗门群岛总理来访我国时，我们以隆重的礼仪欢迎他。

The tsunami that struck the Solomon Islands earlier this week highlighted the limitations of the regional tsunami warning system, says UNESCO.

联合国教科文组织表示，本周早些时候袭击所罗门群岛的海啸凸显了该地区海啸预警系统有限。

Australia has a relatively small military, which has been stretched in recent times by deployments to Iraq, Afghanistan, East Timor and the Solomon Islands.

澳大利亚军力规模比较小，而由于最近派兵前往伊拉克、阿富汗、东帝汶和索罗门群岛，军力更显得紧张。

A powerful 8-magnitude earthquake has struck off the Solomon Islands in the Pacific Ocean, triggering a potentially 'destructive' tsunami warning in the epicentre.

太平洋所罗门群岛遭8级大地震袭击，震中发布潜在“破坏性”海啸预警通知。