The press conference simply provided more fodder for another attack on his character

He confided to me that he had applied for another job.

他向我透露他已申请另一份工作。

The men may have been stabbed with a broken pool cue.

这个男人可能是被折断的台球杆刺伤了.

If I could Handel a cue stick like Billy morales, I'd become a pool hustler.

米高如果我能像比利。莫拉雷斯那样操控球杆，我就可以成为撞球赌客了。

If the cue stick contacts the cue ball more than once on a shot, the shot is a foul.

如果在一次击球中球杆接触母球多于一次，则为犯规。

That was the first time that I ever picked up a cue stick, and it was just something that I knew that I wanted to continue to do.

这是我第一次在以往任何时候都挑选了一个线索，坚持，这只是一些我知道我想继续这样做。

Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.

在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.

This is only one side of the matter.

这只是事情的一方面.

Can you cue me when you want me to begin speaking?

你要我开始讲话时能给我暗示一下吗？

I think that's my cue to explain why I'm here.

我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。

Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.

投资者效法大银行卖出美元。

I am in politics because of the conflict between good and evil, and I believe that in the end good will triumph.

从政是因为有正邪之争，而我坚信邪不胜正。

It uses3D technology and special effects to tell a story with a theme that righteousness can always defeat evil.

它用3D技术和特技讲述了一个邪不胜正的故事。

This paper introduces the methods of exciting the activity of CFB fly ash and experimental study on producing masonry cement by CFB fly ash.

本研究介绍了对该飞灰的活性进行激发，并利用其生产砌筑水泥的试验研究。

Study on Fly-ash Masonry Cement

粉煤灰砌筑水泥的试验研究

Experimental study on producing masonry cement by fly-ash of circulating fluidized bed boiler

流化床锅炉飞灰生产砌筑水泥的试验研究

A 275 masonry cement containing about 60% of adding-calcium fly ash was produced in industrial experiment.

工业性实验生产出65%增钙灰掺量的275砌筑水泥。

Study on manufacturing of masonry cement with slag from the steel-smelting furnace

利用电炉钢渣作为砌筑水泥原料的试验研究

A 275 masonry cement containing about 60 % of adding-calcium fly ash was produced in industrial experiment.

工业性实验生产出65%增钙灰掺量的275砌筑水泥.

This chapter describes in detail the specific endeavor made by the Ainu in order to protect their traditional national culture, which includes the protection and inheritance of the Ainu language, religious rites and traditional literature and arts, and the cultural inheritor training system.

主要以阿伊努语、宗教仪式、传统文艺的保护与传承及传承人的培养制度为例，详细阐述阿伊努民族为保护本民族传统文化所做出的具体努力。

Ainu culture is also preserved at a village near Lake Akan.

阿依努的文化，也在阿寒湖附近的村庄被保留。