Based on the practice of security translation and the translation materials from Shanghai Stock Exchange Web-site, this thesis analyses the features of security words and explores the translation skills of security words.
本文基于证券翻译实践，以上海证券交易所网站的翻译内容为材料，通过对证券英语词汇特点的分析，探索证券英语词汇的翻译技巧。
互联网摘选 2025-01-20 13:36:27
- 重点词汇
- and conj. 和，与;而且;于是，然后;因此;
- security n.保护措施;保卫部门;担保;安全;防卫;抵押品;证券;
- Shanghai 上海（位于中国东海之滨，长江口南岸）;
- based adj.有根基的;有基地的;
- the art.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- explores n.勘查，探测，勘探( explore的名词复数 );探索，探究，仔细查看;
- features n.特征( feature的名词复数 );特写;[复数]面貌;面貌的一部分（如眼、鼻、口等）;
- skills n.技能( skill的名词复数 );熟练;巧妙;擅长;
- 相关例句
-
1、
-
2、
We find stable Levy distribution can describe Shanghai Stock Exchange's composite index.
发现利维稳定分布能很好的描述上证综合指数。
来源：互联网摘选 -
3、
中文文本2-分类模型在上证指数趋势分析中的应用研究
来源：互联网摘选 -
4、
Risk Premium of the Term Structure of Repo Rates in the Shanghai Stock Exchange
上海证券交易所回购利率期限结构的风险溢酬
来源：互联网摘选 -
5、
An Empirical Study of Risk and Return on Equity of Shanghai Stock Exchange
一种关于上海股市风险与收益机制的实证研究
来源：互联网摘选 -
6、
Analysis on Stochastic Volatility Models and Their Applications in Shanghai Stock Exchange
随机波动模型分析及其在上海股市的应用
来源：互联网摘选 -
7、
Analysis of the volatility of the A-stock index in the Shanghai Stock Exchange
上海证券交易所A股市场的波动性分析
来源：互联网摘选 -
8、
-
9、
Empirical Study on the Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange with R/ S
沪深股市的R/S实证分析
来源：互联网摘选 -
10、
JCET was founded in 1972 and is listed on the Shanghai Stock Exchange.
江苏长电科技成立于1972年，目前在上海证交所（SSE）上市。
来源：互联网摘选 -
11、
-
12、
Prediction and analysis of the Index of Shanghai stock exchange by time series
运用时间序列对上证综合指数进行预测分析
来源：互联网摘选 -
13、
Investing on the Shanghai stock exchange, though, is surely different.
不过，在上海证交所投资股票肯定是不同的。
来源：互联网摘选 -
14、
Listed on the Shanghai Stock Exchange, it had subsidiaries around the country.
它在上海证券交易所上市，在全国拥有众多分支机构。
来源：互联网摘选 -
15、
Dynamic Analysis of Liquidity in the Shanghai Stock Exchange Based on Market Capitalization Scale
基于市值规模的上海股市流动性动态分析
来源：互联网摘选 -
16、
Shanghai stock Exchange is the sole legitimate pattern in 1946-1949.
1946-1949年，上海证券交易所是上海证券交易市场唯一合法交易场所。
来源：互联网摘选 -
17、
本文分析了资本结构、多元化战略、企业绩效三者之间的关系，并以上海证券交易所制造业上市企业为例做了实证研究。
来源：互联网摘选 -
18、
The Announcement Effect of Dividend in Shanghai Stock Exchange and Empirical Study
沪市股利的公告效应及其实证研究
来源：互联网摘选 -
19、
The Empirical Research on the Undulation of the National Debt Market in Shanghai Stock Exchange
上交所国债市场波动率的实证研究
来源：互联网摘选 -
20、
Prediction of Shanghai Stock Exchange Composite Index Based on RBF Neural Network
基于RBF神经网络的上证指数预测研究
来源：互联网摘选
- 相关阅读
-
《奥德赛》开拍，54岁Matt Damon 大秀腹肌！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
高考英语七选五真题32（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
2025考研英语词汇备考:observe
简答网 · 考研英语
-
高考英语完形填空真题37（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题129(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题101(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
2025年6月六级英语作文范文3：亚健康
简答网 · 四六级英语
-
高考英语阅读理解真题98(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（4）
简答网 · 中考英语
-
志愿者英语作文2篇（带翻译）
简答网 · 四六级英语