Einstein thinks that physical reality is localizable, separable, and causally deterministic;

Conclusion: ① The results showed that cytokines IL-1 β/ IFN-γ down-regulated gene expression of skeletal structural proteins, and up-regulated apoptosis-inducing genes expression, which might causally be involved in the skeletal muscle dysfunction.

结论：①IL-1β/IFN-γ下调骨骼肌结构蛋白基因，调节凋亡相关基因表达，推测可能是骨骼肌功能失调的原因之一；

The intentional realist argument made by symbol computationalists is to show that propositional attitudes with semantic properties are causally efficacious.

符号计算主义的意向实在论论证的要点，是表明具有语义性质的命题态度的因果效力。

Methods The 324 patients were divided into A, B and C groups causally, curing by medicine, tympanocentesis and the grommet insertion.

方法将324例单侧分泌性中耳炎病人随机分为A、B、C3组，分别采用药物治疗、加用鼓膜穿刺冲洗及加用鼓膜置管引流3种方法来治疗。

Interpreting and explaining the phenomena of the universe by referring to causally determined material forces; mechanistic.

机械论的运用由于因果关系而产生的物质力量来阐述宇宙的各种现象。

It is well known that the nitrate and nitrite from environment is causally related to infant methemoglobinemia and esophageal cancer.

环境中的硝酸盐暴露与婴儿高铁血红蛋白血症及食管癌的病因关联已为人们熟悉。

This raises problems for the intentional realist argument: How is the semantic property of the propositional attitudes causally relevant to the behaviours of the cognitive system?

这就给符号计算主义的意向实在论论证带来了问题：命题态度的语义性质如何能够对认知系统的行为具有因果相关性？

The Causally Simulative Research for Business Process Reengineering and the Dynamic Value-Added of Value Chain

业务流程再造与价值链动态增值因果模拟研究

Systems consist of variables that are causally related to other variables in a net work of functions.

系统由变量的因果关系的其他变量净的工作职能。

B.Pathogenesis and Immunity A new variant form of CJD has been identified in the UK which appears to be causally linked to exposure to the BSE agent.

在英国还鉴定出CJD的新变种，像与感染牛海绵样脑病致病因子有关。

In the domain of story understanding, where default causal chains are used for filling in the gaps between isolated sentences of a simple story to make the story causally well-connected, in turn provides evidence for the computational approach.

例如在故事理解领域中，通过默认因果链来填补故事中孤立句子之间的间隙，从而使得此故事有一个很容易被理解的因果链。

The micronucleus frequency may be causally related to radiation-induced genomic instability which is expressed as chromosomal damage leading to micronuclei.

表明微核发生率与染色体损伤程度存在剂量相关性，微核检测技术可以用于生物效应表现为染色体损伤的辐射诱导基因组不稳定性的研究。

Pure economic loss is a harm not causally consequent upon an injury to the person ( life, body, health, freedom or other rights to personality) or to property ( tangible and intangible assets).

纯粹经济损失是指非基于人身（生命、身体、健康、自由和其他人格权）或者财产（有形的或者无形的资产）受侵害而造成的损失，它一直是比较法上的热点问题。

In order to know that two events are causally related, you need to observe many such pairs of events.

为了知道那两个事件之间的关系，你需要的是存在于许多这样的观察成对的事件。

As part of nature, human action is causally determined.

作为自然的一部分，人类的行为是由因果关系所决定的。

It is unclear whether elevated plasma C reactive protein ( CRP) is causally related to chronic obstructive pulmonary disease ( COPD).

反应蛋白（CRP）和慢性阻塞性肺疾病（COPD）之间是否有因果关系并不清楚。

Suppose we concede, as well, that every such physical event is causally unproblematic.

假设我们承认每个这样的物理事件是因果上不成问题的。

The series of versions are causally related, that means the newer version must be updated based on the latest one.

版本的更新具有因果关系，即提交的版本必须是在前一版本基础上完成。

A person close to the situation said yesterday that talks to close the deal between Koenigsegg and its Chinese partner had "not been going well".

一位知情人士昨天说，科尼赛克与中方合作伙伴关于完成交易的谈判“一直不太顺利”。

If it closed it, GM might make a bit of money by selling old Saab technology and platforms to China's Beijing Automotive Industry Corporation, which planned to buy a minority stake alongside Koenigsegg.

如果关闭这个品牌，通过将萨博的旧技术与设计平台出售给中国的北汽控股（BAIC），通用也许能赚一点钱。北汽曾计划与科尼赛克一道购买萨博的少数股份。

BAIC was previously involved in the unsuccessful Koenigsegg consortium, having agreed to provide financing in return for access to the Saab brand and technology in China.

北汽曾参与最终退出的科尼赛克财团，并同意提供融资以换取在中国市场采用萨博品牌和技术的权利。