Chen Meng and Sun Yingsha beat their respective opponent in table tennis women's singles semifinals to set up an all-China clash late on Thursday.

About one-third of China's267 million families have experienced some form of domestic violence, a recent survey by the All-China Women's Federation found.

一项由中华全国妇女联合会基金支持的调查显示，在接受访问的267万家庭中有三分之一曾经历过特定形式的家庭暴力。

Summary on the second All-China Forum of Judicial Police Officers

第二届全国司法警官教育论坛会议综述

Article 10 The All-China Federation of the Red Cross Societies shall have an Honorary President and several Honorary Vice-Presidents.

第十条中国红十字会总会设名誉会长和名誉副会长。

The survey was conducted by the All-China Federation of Industry and Commerce and the State Administration for Industry and Commerce in the first half of last year.

此项调查是由全国工商联和国家工商总局在去年上半年做出的。

CAAC Gazette to Be Published Nature and Legal Position of All-China General Bureau of Physical Culture and Sports

《中国民用航空总局公报》出版国家体育总局的性质和法律地位

First Congress of The All-China Philatelic Federation Inaugurated

中华全国集邮联合会第一次代表大会在京举行

Orienteering is one of the34 non-Olympic events in the All-China Games being held in Hefei, a central city in China.

野外定向是在中国中部城市合肥举行的全国体育大会的卅四个非奥运比赛项目之一。

According to a survey conducted by All-China Women's Federation in 2011, one out of four married women in China has experienced family violence.

根据全国妇女联合会2011年进行的一项调查显示，1/4的中国已婚妇女经历过家庭暴力。

Another example is Meng Yung-chien, deputy director of the All-China Federation of Supply and Marketing Co-operatives.

还有一个，就是全国供销合作总社副主任孟用潜。

Its strategic location, is the All-China political center where the ideal.

其地理位置优越，是中华全国政治中心的理想所在。

The All-China Federation of the Red Cross Societies shall be established in the country.

全国建立中国红十字会总会。

The Change of the organizational structure and the Reform of All-China Sports Federation

我国体育总会组织体系关系变迁及其改革构想

Ge Fei and Liu Yong, the world champions in Badminton mixed doubles, were the top stars in the Eighth All China Badminton Competition that ended last Thursday.

在上星期-四结束的第8届全运会羽毛球赛中，世锦赛羽毛球双打冠军葛菲和刘永是明星选手。

However, Japanese officials said the All China Youth Federation had announced late on Sunday night that the exchange could not go ahead because the atmosphere is inappropriate.

但日本官员表示，中华全国青年联合会（All China Youth Federation）周日晚间宣布，由于目前气氛不合适，这一交流活动无法进行。

We no longer see Russia, and above all China, as powers-to-be: we have come to see them as powers-that-are, and the thought is a fearful one.

俄罗斯，更重要的是中国，它们已不再被看作是未来的大国：我们已逐步将其视为现实中的大国。

To improve the economical and intensive land use mechanism, realize the sustainable utilization of land resources, all China actively carry out land consolidation work.

为了完善节约集约用地机制，实现土地资源可持续利用，我国各地都在积极开展土地整理工作。

A major economic dispute between the US and China would be in no one's interest, least of all China's, but it looks unavoidable for three reasons.

美中之间发生重大经济争端，对任何一方都不利，尤其是对中国。但由于三方面的原因，这种局面看起来无可避免。

Since 2006, Scientific and Technical Department, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and All China Federation of Trade Unions have been implemented" Technological innovation guide project", whose core is promoting the construction of innovative enterprises in China.

2006年以来，科技部、国资委和中华全国总工会联合实施了技术创新引导工程，该项工作的核心是推进我国创新型企业的建设。

The above proposal is intended such that we can do something at a time when the art market is low, as after all China can not do without new painting art and the future is yours.

以上的构想，目的是想在艺术市场低迷时我们有所作为，毕竟中国不能没有新的绘画艺术，中国的未来是你们的。

We have now gained an understanding of the nature of Chinese society, i.e., of the specific conditions in china; this understanding is the essential prerequisite for solving all china's revolutionary problems.

我们已经明白了中国社会的性质，亦即中国的特殊的国情，这是解决中国一切革命问题的最基本的根据。