These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.

People of numerous cultures have embraced Eurasians like actresses Karen Mok and Maggie Q, not to mention superstar golf player Tiger Woods.

许多源自不同文化的人都相当欣赏混血儿，诸如莫文蔚、玛吉Q等等，更不要说超级高尔夫明星泰格·伍兹了。

The dark shadows of the past are receding , even in Vietnam, where discrimination against Amerasians has faded.

过去那些黑暗阴影正在消逝，甚至在越南，对美亚混血儿的歧视也消失了。

As adults, some Amerasians would say that they felt cursed from the start.

作为成年人，一些美亚混血儿会说他们从一开始就受到诅咒。

We were their meal ticket, and people offered a lot of money to Amerasians willing to claim them as mothers and grandparents and siblings.

我们就是他们的饭票，人们出很多钱，希望美亚混血儿能认他们为母亲或祖父母或兄弟姐妹。

For Amerasians the journey to a new life would be much tougher.

对美亚混血儿来说，前往新生活的旅程要艰难得多。

Of all the immigrants in the United States, the Amerasians, I think, are the group that's had the hardest time finding the American Dream.

我想，在所有追寻美国梦的美国移民中，美亚混血儿是经受最多磨难的一群人。

Like most Amerasians still in Vietnam, she was uneducated and unskilled.

她像大多数仍留在越南的美亚混血儿一样，没有受到良好的教育，也没有什么技能。

And I told him about the Amerasians who got off welfare and are giving voice to the once-forgotten children of a distant war.

我告诉他那些美亚混血儿开始争取福利，正在努力表达一场远去的战争之后，一度被遗忘了的孩子们的心声。

Washington, like Hanoi, wanted to use the Amerasians as leverage for settling larger issues between the two countries.

华盛顿也像河内一样，希望利用美亚混血儿作为解决两国间更大问题的杠杆。

Not until 1986, in secret negotiations covering a range of disagreements, did Washington and Hanoi hold direct talks on Amerasians' future.

直到1986年，在一系列涉及各种分歧的秘密谈判中，华盛顿和河内才举行直接会谈，讨论美亚混血儿的前途问题。

I asked some Amerasians if they were expecting Le Van Minh, who lived not far away in a two-bedroom house, to come to the gala.

我问一些美亚混血儿，他们是否希望黎文明（LeVanMinh）来参加盛会，他就住在不远处的双卧室房。

The question is whether the Asians need to change their choice.

问题是亚洲人是否需要改变自己的选择。

One half of the world's population is Asians.

世界人口的一半是亚洲人。

Present situation and developing of graphite TUBI for atomic absorption spectrometer

原子吸收光谱仪用石墨管的现状和发展

The seasonal reversal of monsoon winds and associated monsoon rainfall over the Asia has a direct effect on the socio-economic development in the densely populated Asian region.

在人口稠密的亚洲地区，季风雨的季节性变化和与季风相关的降水变化直接影响到亚洲的经济和社会发展。

City University of New York （ CUNY ）, Rutgers University, and Indiana University were out of reach as were Mississippi State and the University of Alabama, where I would have to pay out-of-state fees.

纽约城市大学、罗格斯大学和印第安纳大学都遥不可及，密西西比州立大学和阿拉巴马大学也是如此，在这两所大学我还得交州外学费。

For all its imperfections, CUNY's model of low tuition fees and high standards offers a different approach.

没有任何方法是完美的，城市大学低学费和高标准的模式为美国高等教育另辟蹊径。

A new head of CUNY was appointed.

一名新校长上任，他叫马修·。

The writer is a professor of secondary mathematics education at Queens College, CUNY.

作者是纽约城市大学皇后学院中学数学教育教授。

This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.

这意味着，例如，纽约城市大学的学生有理由期望从一位著名教授那里接受同等质量的教学，就像他们在纽约大学入读同一个班时一样。