The man imagined he saw a feverish gleam in the applicant's eye.

Their own opinion or knowledge of their ability went for nothing.

求职者自己的意愿或对自己的才能的了解,则一文不值.

The play was so bad that it was laughed off the stage.

这出戏很糟糕,最后在观众的哄笑中停演了.

Supporting acts for the new tour will be announced at a later date.

之后会公布新的巡演助演。

Razek also teased that this year's event will be Victoria's Secret's "most ambitious show by far." In addition to the four performers, 55 models ( they most they've ever had) from 17 countries will take the catwalk in Shanghai.

Razek兴奋地说，“今年的这场秀将会是维密秀目前为止最精彩纷呈的一场秀。”除了四位助演嘉宾，来自17个国家将会在上海T台上走猫步的55位模特（数量最多的一次）

Kehlani and Jaden Smith, who were originally scheduled to support on the road, will not be part of the tour.

原计划Kehlani和贾登·史密斯会在路上助演，但这一次他们不会参与。

The support has yet to be confirmed.

助演尚未确定。

Just some questions about Shana Fring.

只是来问几个有关莎娜·福林的问题

Your childhood friend, Shana Fring.

关于你儿时的朋友莎娜·福林的

The general scheme, submissile appearane, electric conductive mechanism, cargo opening mechanism and fring reliability are introduced

介绍了122mm火箭布雷系统模拟弹的总体方案，以及子弹外形，导电机构，开舱机构和发射可靠性

The fring field effect and the nonlinear property of particles of radial sector cyclotrons which are four-folded symmetrical are analyzed numerically.

本文对四度对称径向扇回旋加速器的边缘场效应和粒子的非线性特征进行了数值分析；

In order to eliminate the subdividing error caused by fring signals which is not in phase quadrature, a new method that can directly subdivide fringe signals for random phase relationship is presented.

为消除传统细分方法中由于两路条纹信号不正交引入的细分误差，提出了一种可对任意相位差条纹信号直接细分的新方法。

Fring Field Effect and Beam Dynamics Property on Radial Sector Cyclotron

径向扇回旋加速器的边缘场效应和束流的动力学特征

The result shows that the fring effect of magnetic field is obvious, and the nonlinear property of beam dynamics can be neglected in the smaller radial region.

结果表明，在加速器的小半径区域，束流动力学表现出了明显的边缘场效应和相当程度的非线性特征。

Wireless Sensor network ( WSN) is a novel technology about acquiring and processing information, which is made by the convergence of sensor intercommunicated via wireless radio and can be defined as an autonomous, ad hoc system.

无线传感器网络是一种全新的信息获取、处理和传输技术，通常包含大量的自组织成多跳无线网络的分布式传感器节点。

On technical improvement of the collecting gutter of horizontal sedimentation tank

平流沉淀池集水槽工艺改造研究

Johannes Brahms is a great German composer during the romantic period. The creation of piano works is the initial stage of his professional career, whereas the twenty piano pieces of his late period of life are extraordinarily precious art treasure in the romantic period.

约翰·勃拉姆斯是浪漫主义时期伟大的德国作曲家，他的钢琴作品不仅是其创作生涯的起点，而且他的晚期二十首钢琴小品，更是浪漫主义音乐不可多得的艺术瑰宝。

This is an exaggerated expression of a true enough state of affairs: Johannes Brahms, as pianist, began with chamber music and remained devoted to the genre all through his life.

“从贝多芬到马勒的交响乐”，这是一种被十足夸张了的表述形态。身为钢琴家，勃拉姆斯从室内乐开始，并终身醉心与保持了这种风格。

Johannes Brahms was an important composers of the Romantic period in Germany, Austria and his works cover a wide range of creative fields has yielded fruitful results.

约翰尼斯·勃拉姆斯是德奥浪漫主义时期重要的作曲家，创作领域广泛且成果颇丰。

In most Chinese works, Johannes Brahms the romantic composer of the19th century is often referred to as a conservative traditionalist and the last classical German musician.

在众多的中文书籍中，十九世纪德奥浪漫主义作曲家约翰内斯勃拉姆斯常常被视为保守的传统主义者，德国古典作曲家中的最后一人。

Johannes Brahms, a German composer in the period of Romanticism in 19th century, played a significant role in the history of world music.

约翰内斯·勃拉姆斯是19世纪浪漫主义时期德国的作曲家，在世界音乐史上占有重要的地位。