You have been the veterans of creative suffering.

I am much too battered and old for such a fine young lady as Glorvina.

我是个饱经风霜的老头儿,配不上葛萝薇娜这样的漂亮小姐.

He was a tall , thin, care-worn man.

他是个瘦高个儿, 看上去饱经风霜.

At the end of half an hour the pool was nearly dry.

这样过了半小时,坑里的水差不多舀光了.

He scooped some ice-cream out of the tub.

他从桶里舀了一些冰淇淋.

Fling dirt enough , and some will stick.

众口铄金,积毁销骨.

A conceited man will fail ; an arrogant man is ignorant.

自满者败,自矜者愚.

Casey Marie Anthony, a jury of your peers have found you not guilty as to the charge contained in count one of the indictment, murder in the first degree.

摘要：Casey Marie Anthony，陪审团一位成员发现你第一项指控中的一级谋杀指控不成立。

In the process finding effective intrusion detection mechanism against denial-of-service attack, we have found that hierarchy distributed structure has single points of failure, and the victim computer is indiscoverable to discover the attack sources.

在寻找有效的防御拒绝服务的入侵检测机制的过程中，发现层次型分布式结构容易被攻击者发现单一失效点，以及受害主机难以发现攻击来源。

But the Gaokao and the education system in both K-12 and university levels have their shortcomings.

但高考、以及中小学和大学教育体制也有自己的缺点。

In China, students often study hard during high school to achieve high gaokao scores and get admitted to a good university.

在中国，学生们往往在高中阶段刻苦学习，从而在高考中取得好成绩，考上一个好大学。

May be you can continue your topic just now in the examination room of GAOKAO next Monday!

都火烧眉毛了，下周一高考，我看你们还能说得出话来！

The Gaokao for Li was quite easy.

高考对于李彦宏来说并没有什么难度。

Performance in the gaokao will be key, according to the admission rules.

根据录取规则，在高考中的表现将是非常关键的。

Children literally spend years studying solely for the gaokao.

孩子们学习多年，完全就是为了高考。

In 1998, only 98 Maotanchang students achieved the minimum gaokao score needed to enter a university.

1998年时，只有98名毛坦厂中学的学生达到了本科院校录取的最低分数线。

The majority of students with excellent gaokao scores usually choose to attend one of the two schools.

一般而言，大部分高考成绩优秀的学生，都会选择进入这两所学校中的一所就读。

But for those of limited means, like Yang, the economic uncertainty has only intensified the gaokao competition;

但是，对于那些家庭条件有限的人，比如杨维，经济上的不确定性反而加剧了高考竞争的激烈程度；

Teenage suicide rates tend to rise as the gaokao nears.

青少年自杀率往往随着高考的临近而上升。

Thanks to the Gaokao, millions of quality students are able to enter universities in China;

由于高考，中国数以百万计的优秀学生得以进入大学读书；

Gaokao literally means High Exam.

高考的字面意思即高级考试。