Article 3 The Trademark Office of the State Administration for Industry and Commerce shall be responsible for the recognition and administrative control of well-known trademarks.

Names of enterprises with foreign investment shall be approved by the State Administration for Industry and Commerce.

外商投资企业名称由国家工商行政管理局核定。

The table for the classification of goods for trademark registration shall be published by the State Administration for Industry and commerce.

商标注册的商品分类表，由国家工商行政管理局公布。

The notice of the approval of enterprise's appellation provided by the State Administration for Industry and Commerce;

国家工商行政管理局出具的企业名称预先核准通知书；

Chinas National Bureau of Administration for Commerce and Industries

国家工商行政管理局

The C real estate Co. LTD was registered in 2003 by Shandong Suzhou Municipal Bureau of Industrial and Commercial Administration, registered capital was 32,000,000 RMB.

C房地产开发有限公司于2003年经山东工商行政管理局批准正式注册成立，注册资金3200万元，国家房地产开发三级资质，主要从事房地产开发项目。

The State Administration for Industry and Commerce shall be in charge of the registration of wholly individually-owned enterprises throughout country.

国家工商行政管理局主管全国个人独资企业的登记工作。

SAIC and its local agencies above the county level could also impose a fine upon the infringer.

国家工商行政管理局及其县级以上地方机构还可对侵权人处以罚款。

Laws relating to pricing and anti-competitive behaviour are the responsibility of the State Administration of Industry and Commerce and the National Development and Reform Commission, which are soon expected to announce detailed implementation guidelines.

与定价和反竞争行为相关的法规由国家工商行政管理局（SAIC）和国家发展改革委员（NARC）负责。它们有望很快宣布具体的实施指导方针。

"Sub-Administration for Industry and Commerce of Huangyan District, Taizhou Municipality"

台州市工商行政管理局黄岩区分局

Blum production company licensing and Formica brand products have been in Chengdu Administration of Industry and Commerce as well-known trademarks.

公司所生产的百隆牌和富美家牌产品也被成都市工商行政管理局评为驰名商标。

Beijing Municipal Commission of Urban Planning ( Executive Office of Capital Panning and Construction Commission)

北京市工商行政管理局北京市规划委员会（首都规划建设委员会办公室）

A request has been made by legal authorities to the State Administration for Industry and Commerce to transfer the iPad name from Proview Shenzhen to Apple.

相关法律部门已向国家工商行政管理局提出申请，请求将深圳唯冠持有的iPad商标过户给苹果。

An official with the the State Administration for Industry and Commerce says the investigation covered 20 provinces and municipalities.

国家工商行政管理局的官员表示，调查涵盖20余个省市。

Business License for Legal Person of the PRC issued by the State Administration for Industry and Commerce.

国家工商行政管理局颁发的《中华人民共和国企业法人营业执照》及副本；

Design and Application Research in the Office Information Management System of Beijing Water-affair Authority

北京市水务局办公信息管理系统设计与应用研究北京市工商行政管理局

The State Administration for Industry and Commerce is responsible for registrations of the following companies: Insurance Agents Registration Board

国家工商行政管理局负责下列公司的登记：保险代理登记委员会

"Business License" means the first business license of the Company issued by the SAIC.

“营业执照”指由工商行政管理局颁发的合营公司的第一份营业执照。

Reply of the State Administration of for Industry and commerce to the issue on how to punish unauthorized establishment of subsidiaries branchesby company's subsidiaries.

国家工商行政管理局关于分公司擅自设立分支机构如何进行处罚问题的答复。

The format of certificate of entrepreneurial chattel mortgage shall be formulated by the State Administration for Industry and commerce.

《企业动产抵押物登记证》的格式由国家工商行政管理局统一制定。

The foreign investment enterprises that are directly registered at the State Administration for Industry and Commerce;

国家工商行政管理局直接登记注册的外商投资企业；