Duties and pleasures balanced each other in her well-planned life.

Plants need to be looked after and protected during bad weather.

天气恶劣时要留意照看好植物。

You must pay careful attention when doing accounts. You're likely to make errors if you're not careful.

算账得专心,一不留意就爱出错.

The old man was a police commissioner before his retirement.

这位老人退休前是警察局长。

I'll get onto the director and see if he can help.

我和局长联系一下看他能否给予帮助.

SKINNER : ( sarcastically ) Our brand-new deputy director.

斯金纳: ( 讽刺地 ) 我们新来的副局长.

XX is deputy general of bureau in beijing.

举个例子.XX是北京市林业局副局长.

Ming Zhang , Associate Prof, University of Texas at Austin.

新加坡陆路交通管理局副局长.

Why should a department or bureau have so many deputy leaders?

司局为什么还要那么多副司长、副局长 呀 ?

An experimental track at KAIST features power cables buried under a strip in the road, over which the car passes.

在韩国科学技术高级研究院的试验轨道，电缆被埋入公路的一段，然后车辆在路上通行。

Research on Searching Methods in P2P Network Based on Gnutella Protocol

基于Gnutella协议的P2P网络资源定位方法研究

Research on P2P Computing Model of Load Flow Computation

潮流计算的对等式计算模式研究

Research about E-commerce model based on P2P

基于P2P的电子商务应用模式探讨

Among P2P technology, FireWall penetration method is very important.

P2P技术中，防火墙穿透技术尤为关键。

Research on the Data Transmission Strategy of the P2P Network

P2P网络传输策略研究

Based on the P2P Technology BT System Obstruction Algorithm Analysis

基于P2P技术的BT系统阻塞算法分析

Research of a Web Service-based Regional P2P System Model

基于WEB Service的区域式P2P系统模型研究

Network applications based on P2P technology has significantly changed the Internet.

基于P2P技术的网络应用已经明显地改变了互联网。

The most popular structures include: P2P marketplaces, crowdfunding platforms, innovation marketplaces, government to business platforms, government to citizen platforms. ( Source: Wikipedia)

最受欢迎的模式有：个人对个人交易市场、集体集资平台、革新交易市场（个人用自己的学术才能帮别人解决问题）、政府对商业平台以及政府对个人平台。

Design and Implementation of P2P Traffic Monitoring System

一种P2P流量监控系统的设计及实现

Analysis and study on behaviors of P2P file sharing system

P2P文件共享系统行为特性分析和研究