But you-come here , you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

The parachute caps and altimeters must be wore, and parachute opener must be brought skydiving.

参加跳伞比赛人员必须戴伞帽 、 佩带高度表,造型跳伞必须带开伞器.

Radar altimeters are used in aircraft to indicate height above the ground of sea.

雷达高度表用以指示飞机相对于地面或海平面的高度.

Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.

在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化.

I thought perhaps the alternations had disturbed some old associations he valued.

我想,也许这改变打乱了他对所珍爱的一些往事的联想吧.

Other unpleasant changes may include odor production or alternations in tactile characteristics.

另外还有使人感到不愉快的其它现象,诸如产生气味或是手感起变化等情况.

In most cities, the telephone company is adding more area codes to confuse people.

很多城市的电话公司都在将电话区号升位,这把人们弄得越来越糊涂.

If you need more, put the prefix and area codes in the prefix box above.

如果需要更多位的话, 把前缀和区号放在上面的前缀箱里.

We have watched him swimming, running , mountain-walking , abseiling, at Beaver Scouts and acting the fool.

我们过去经常去看他游泳, 跑步, 攀岩.

The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.

这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。

Sock Shop was one of the high-street success stories of the 80s.

“袜铺”是20世纪80年代商业成功的范例之一。

Like many stories about him, it smacks of exaggeration.

正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。

The scandal stories satisfy people's curiosity for a few hours.

有关丑闻的报道使人们的好奇心在几个小时内得到满足。

These stories are spreading like wildfire through the city.

这些谣言迅速传遍了整座城市。

The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.

这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。

Somehow he tells these stories without a note of horror.

不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

And in these impressive-looking many-storied buildings, also conceal the huge fire danger.

而在这些雄伟的高楼大厦中, 隐藏着巨大的火灾隐患.

Dairy-dominated Vermont has a long and storied history of cheese making.

以乳制品业为主的佛蒙特州拥有历史悠久且颇负盛名的乳酪制造业.

This colony , a five storied building, alone houses nearly 210 families.

这个五层楼高的工寮里, 住着近210户人家.

The two-storied facilitated by an exhibition area of over 300 square meters.

画廊的展览空间分为上下两层,总面积三百余平方米.

Storied spurting with various kinds, reducing cost of lining of stove.

采用不同材质分层喷涂, 降低了炉衬造价.