Despite the adverse conditions, the road was finished in just eight months.

You will offend him if you do that.

你要是这样做,会冒犯他的.

He offended her with his rudeness.

他的粗鲁冒犯了她.

About the band, the new generation of Chinese music in a vital force in the market.

左右乐队, 中国新生代音乐市场中的一支生力军.

Parks in spring are filled with the vital force of floral fragrance , and singing birds.

春天的公园花香鸟语, 充满了生机.

Tourism: a vital force for world peace.

1986年: 旅游——世界和平的重要力量.

And thought is the vital force behind all this change.

而思想是这一切变化背后的关键力量所在.

The morning still had a fine clear youth.

早晨还是充满了蓬勃的生机,清新可爱.

The city is vibrant with life.

这城市充满生机.

Once writers began breaking the rules, their subjects came alive.

作家们一旦突破陈规, 他们的作品就会获得生机. ”

Music rang out adding to the gaiety and life of the market.

音乐响起来了，给市场增添了一份快乐和生机。

They are both very vital people and a good match.

他俩都很有活力，十分般配。

The paper stated the problems of shot effectiveness analysis of the tank weapon system under the conditions of the non-engagement and the one-versus-one duel.

该文探讨了在非对抗和1&1对抗条件下坦克武器系统的射击效率分析问题。

In the early years of the establishment of United States, George Washington promoted the three fundamental principles of isolationism in Farewell Addressing: Neutrality, Non-alignment, and Non-involvement in European affairs, which has come to be the diplomatic guiding ideology of United States.

美国建国初期华盛顿在《告别演说》中提出中立、不结盟和不介入欧洲事务的孤立三原则，并将孤立主义确立为美国外交的指导思想。

Looked from the domestic and foreign present embedded system software test research present situation, Regarding software branch coverage fraction, performance analysis and so on important target gain, Outside does not have all is involves the type and non-involvement type one of two methods which uses.

从国内外目前的嵌入式系统软件测试研究现状来看，对于软件分支覆盖率、性能分析等重要指标的获取，无外乎采用的都是介入式与非介入式两种方法之一。

In 1796, Washington put forward the three fundamental principles of isolationism in 《 Farewell 》: Neutrality, Non-alignment, Non-involvement in European Affairs.

1796年华盛顿在《告别辞》中提出了孤立主义的三项基本原则：中立、不结盟、不介入欧洲事务，标志着孤立主义正式形成，并几乎影响了美国整部历史。

However, the emergence of more and more "bystander" phenomena in our country, such as nonparticipation or passive participation of citizens in political life, is a typical embodiment of political apathy of our citizens.

然而，在我国公民的政治生活中，却出现越来越多的旁观者现象，公民或者不参与或者消极参与，这是公民政治冷漠的典型写照。

Property right system of listed company is a direct cause to forming unfair related transaction. Asymmetric information, small shareholder's nonparticipation behavior and government department's weak monitor are indirect causes.

我国上市公司产权制度是产生非公平交易的根源，信息不对称、中小股东的不参与行为和政府监督部门监督不力是导致非公平关联交易产生的间接原因。

On youth's political nonparticipation at present stage

浅谈现阶段青年政治不参与

Nonparticipation, or not being there, that will lower your participation grade.

不参与，或是不出勤，那将会扣分。

The knowledge exchange in the enterprise can be divided into three types, management nonparticipation, management participation and management-directly-exchange. Three kinds of knowledge exchange mode are analyzed based on the Holstrom and Milgrom model in the paper.

将企业内部的知识交易划分为管理不参与交易、管理直接交易和管理参与交易3种方式，并运用Holstrom和Milgrom模型对3种交易方式进行了分析。