It can be a blessing or a curse.

Enron announced its third quarter results. That release disclosed a $ 1.0 l billion charge to earnings.

安然公布其第三次季度业绩. 此次信息发布透露要缴纳的所得税为10.1亿美元.

Following the news, world oil prices immediately dropped more than $ 4 per barrel.

此消息公布之后, 全球石油价格一桶下降了4美元强.

Cameroon alone received $ 100 m in grants and loans, although the terms were not immediately made public.

喀麦隆自己就得到了1亿美金的借款, 尽管这个协议没有立即向公众公布.

Before the earnings report was released, the stock had increased 24 cents to close at $ 20.71.

在收入报告公布前, 股票已经增长24美分,以20.71美元报收.

The energy giant's third quarter results, unveiled yesterday, were disappointing with losses of $ 50 m.

昨天公布的能源巨头第三季度业绩显示巨亏高达5000万美金, 这不免令人大失所望.

It's about what you happened to be doing for a living when the economy fell apart.

主要是当经济分崩离析时你碰巧在做什么营生.

It was a lucrative racket.

这实际是一种敛财的营生.

He earns his living from the interchange of currency.

他以货币兑换的营生过活.

And that's exactly what they are doing now in academia.

这就是当今学生们在学术界的营生.

A few years ago, it looked like a good bet.

几年前, 养奶牛看起来是个不错的营生.

" He was right, in this line you have to be careful.

“ 你瞧干这个营生的,还真得留神,高个子没说错.

I positively put a veto upon your doing so.

我坚决反对您这么做.

I am utterly opposed to any form of terrorism.

我坚决反对任何形式的恐怖主义。

I'm strong against the proposal.

我坚决反对这项建议.

Two best men in our team are shooting off for the prize.

我们队最好的两名队员在参加射击决赛角逐.

Why is it that people lose their sanity or have mental illness in this life?

为什么你今生发神经,精神不正常?

Not drinking in this life, we will not lose sanity in future lives.

“今生不醉酒, 来生不狂乱”:来生就不会发癫狂,发神经.

Buddha said: Looking back 500 times in order to exchange for life pass by.

佛说: 五百次的回眸才能换来今生的擦肩而过.

How to Sakyamuni became a Buddha?

释迦牟尼佛,他怎能在今生成佛 呢 ?

A coherent whole and this life do not want nothing.

连贯整体,今生别无所求.