'Give me the knife,' he said softly, 'or I'll take it away from you.'

Their hands were naked of rings.

他们的手上没戴戒指。

Things look bad for them, but they still have a few cards up their sleeve.

情况看上去对他们不利，但他们手上还掌握着几张王牌没有亮出来。

The burns on my hand hurt when they get wet.

我手上的烫伤一着水就疼。

With surprise in her eyes, she stopped her work for a while.

她满眼讶异，暂时停下了手上的工作。

The cobra sank its venomous fangs into his hand.

眼镜蛇狠狠咬了他一口，毒牙刺进他手上的皮肤。

The company is usually prepared to buy the house back when you leave.

当你离开时，公司会把房子从你手上买回来。

Slowly they came to trust me, and by the end of the year they were eating out of my hand ．

它们慢慢开始相信我,到了年底,它们就开始吃我手上的东西了。

They don't come in a package.

它们不是被寄来交到你手上的。

Can the foreign exchange loss during organizing period be included in start-up costs?

筹办期内外币实收资本结汇后的损失可否入开办费?

Applicants for restricted bank licences must have a minimum issued and paid-up capital of $ 100 million.

有限制牌照银行的申请人,必须拥有最少1亿元的已发行及实收资本.

Inconsistency between the sell price and the amount of received gold has been fixed.

修正了卖出价和实收货价不一致的问题.

Our responsibility is a verification opinion on the Company's paid-in registration capital.

我们的责任是对贵公司(筹)注册资本的实收情况发表审验意见.

List three natural resources important to your region's economy today.

列出对你所属区域的经济非常重要的三种天然资源.

Moreover, she was no person of taste beyond her time, rank and country.

她本人的情趣也并不见得超越于她的时代, 乡土和她所属的阶层.

I walked to the old pine door and pulled it open.

我走向那扇老松树门,把它拉开.

Tupelos: deciduous trees of moist habitats especially swamps and beside ponds.

蓝果树；在潮湿的产地特别是沼泽和池塘边的每年落叶的乔木。

I'm not Alexander, my name's Frank Tupelo.

我不是Alexander我叫Frank Tupelo

Toyota's Mississippi plant, near Tupelo, was originally supposed to build the Highlander sport-utility vehicle.

丰田在密西西比州的工厂位于图珀洛附近，原本计划生产丰田汉兰达（Highlander）运动型多用途车（SUV）。

Yes! Because they must have thought that I was him. I like you Mr. Tupelo-I like you too, sir

是啊因为他们肯定把我当成他了我喜欢你Tupelo先生-我也喜欢你先生

On Jan. 8, 1935, rock 'n' roll singer Elvis Presley was born in Tupelo, Miss.

1935年1月8日，摇滚歌手猫王在密西西比州图珀洛出生。