Lee was a tough little tomboy who enjoyed beating up the local boys, climbing trees and rolling in the dirt.

Her newly cropped hair gives her a fashionably gamine look.

她新剪的头使她看上去像个假小子，很时髦。

Ladette behaves in a confident and noisy way, who drinks alcohol and may enjoy sport or other activities that are traditionally enjoyed by men.

“假小子”表现很自信，但也很吵闹，爱喝酒，可能喜欢体育或其他男性通常喜欢的运动。

One good example of this kind of "tom boy" is the2005 Super Girl contest winner, Li Yuchun.

假小子的典型代表人物2005年“超级女声”的冠军&李宇春。

Hannah's biggest worry now is that her daughter will turn out to be a tomboy 。

现在汉娜最大的顾虑就是怕她的女儿会长成一个“假小子”。

I've grown out of the tomboy look now and happily wear heels, tight jeans and dresses.

看看现在的假小子，我已经长大，并愉快地穿高跟鞋，紧身牛仔裤和连衣裙。

He always hung out with a little tomboy

他总和一个假小子出去闲逛

In 1927, a chance encounter on a New York sidewalk with the media mogul Cond é Nast made the gamine beauty Lee Miller a magazine cover girl and modeling sensation.

1927年，假小子气的美女李·米勒（Lee Miller）在纽约的人行道上偶然遇见媒体大亨康德·纳斯特（CondéNast），从而成为杂志封面女郎和轰动一时的模特。

She may be slipping into some pretty racy lingerie for the November issue of GQ, but Revenge's Emily VanCamp admits she's still a tomboy at heart.

复仇女主艾米丽范干普为GQ杂志拍摄了一组穿着情趣内衣的照片，但她说实际上她是个假小子。

The girl was still a tomboy

女孩仍是一个假小子

Between 50 to 80 percent of gender non-conforming boys become gay, and around a third of non-conforming girls become lesbian.

那些表现和自身性别不符的男孩有50%到80%后来成了同性恋，而那些假小子女孩则有约三分之一变成了同性恋。

Ladette is a young woman whose social behaviour is similar to that of male adolescents or young men.

“假小子”指的是社会行为类似于青少年男性或者年轻男性的年轻女性。

These lovely children are very na � � ve and carefree.

这些可爱的孩子们非常纯真且无忧无虑.

Packing: The goods is to be standard seaworthy packing in new strong wooden cases and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling.

货物应用适合空运坚固的新木箱包装，防湿、防潮、防震、防锈，耐粗暴搬运。

Our contract, stipulates that the goods should be packed in seaworthy packing, so you must act accordingly.

我方合同规定货物包装应为适于海运的包装，你方必须照办。

Unit and total price FOB your port of shipment, seaworthy packing included.

全部价格为fob到贵方运输港口，包括耐航包装费。

Packing: to be packed in strong and sound seaworthy packing capable of standing tropical climatic conditions.

包装: 采用能经受热带气候的、坚实牢固的、适于海运的包装.

In standard Philips Export Packing and seaworthy materials for marine transportation.

应以适合海运的材料用标准的飞利浦出口包装进行包装。

An Essay on the Newest Development and Strategy Research of Carrier's Seaworthy Obligation

论承运人适航义务的最新发展与对策研究

For many who want to flee the country the only route is the Mediterranean-often a journey on unseaworthy boats or vessels operated by smugglers.

对于那些想要逃离这个国家的人而言唯一途径是走地中海—这就意味着要乘坐不适航海的船只或搭乘走私者们的船舶。

Make a damaged ship seaworthy again.

使损坏的船能再度出海。