My stomach is still sore after the operation.

Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan.

毕加索还在奥尔塔─德圣胡安画了几幅风景画。

I find it amazing that they're still together.

他们还在一起，这使我大吃一惊。

She is still hunting for a new job.

她还在找新工作。

Flaming fragments were still falling from the sky.

燃烧着的碎片还在不断地从天而降。

To consolidate accounting and statistical data of national taxation.

汇总分析全国税收会计、统计信息数据.

Where are the worksheet ranges that you want to consolidate?

请键入或选定包含汇总数据的工作表数据区域.

Fig 12 is taken from a compilation of flight lines.

图12取自飞行测线汇总资料.

I know that according to the statistics currently available, there are about 500 suggestions and proposals about urbanization during the NPC and CPPCC sessions. We will review all of them very carefully and pursue urbanization in a steady, active and prudent way.

据说这次两会期间，关于城镇化的建议和提案已经500多件了，还在统计之中，我们将会认真地一一研究，使城镇化能够积极稳妥地向前推进。

After testing more than one hundred data, it shows that the algorithm is steady and effective.

通过上百个数据的试验，证明该算法是反求点在自由曲面上投影的参数值的一种稳定的并有效的算法。

The stochastic gradient algorithm is simple, steady and efficient.

随机梯度算法思路简单，具有很好的稳定性，计算效率高。

The result has been a steady and accelerating decline in the power of the military industrial complex.

结果就是稳固的，加速的军事联合工业气力的衰落。

Automatic test system is steady and credible, can work a long time without error, it achieves project demand.

自动测试系统工作稳定、可靠，长时间工作无问题，达到了设计要求。

It would also further accelerate the steady and coordinated de-velopment of South African domestic economy.

这同时也进一步加速了南非经济的稳步、协调发展。

Conclusions: The method we chosen is steady and reliable for industrial use.

结论：所建立的水解方法稳定、可靠，适合于工业生产。

The optimization of industrial structure is an important support to keep sustaining, steady and fast regional economic development.

区域经济要保持持续、稳定和快速增长，产业结构的优化是其重要的支撑。

A steady and effective operational system should be established to ensure implementation of the constitution.

必须建立稳定有效的宪法实施机制，切实保障宪法的全面实施；

He is steady and reliable, so nothing'll go wrong.

他是一个萝卜一个坑的人，不会有什么闪失。

The basic formulas in respect to the environment both for steady and non-steady social economic systems were given.

提出了稳态、非稳态社会经济系统在环境方面的基本关系式。

Her breathing became steady and she fell asleep.

她的呼吸变得均匀，便睡着了。

Jobs were steady and health benefits secure.

就业稳定，医疗福利有保障。