The results show: for ST and PT companies, company value is negatively related with synthetic short-term profit, but not significant;

FGD is a large direct investment and unremarkably economic benefit environmental project.

实施FGD工程是投资大、直接经济效益不显著的环境工程。

It shows that the relation between the illuminance and colour temperature is not striking.

调查结果表明天空扩散光相关色温与当中无遮挡水平面照度的关系是不显著的。

But, it was no significantly positive correlation with wet gluten content and the swelling power.

与湿面筋含量、膨胀势呈不显著的正相关。

The effect of optimization of service structure on the proportion of employment is not significant.

另外，结构高级化对于中国服务业就业比重的影响可能是不显著的。

All the girls were bending low over their sewing, and he could not see their faces.

所有的女孩子都低头做着缝纫活.他看不清她们的神情.

All was dark within, so that I could distinguish nothing by the eye.

屋里一片漆黑, 所以我眼睛什么也看不清.

He looked at the blackboard but couldn't see the word clearly.

他使劲地看着黑板,但看不清上面的字.

The street was not crowded, but already he could not distinguish her.

街上并不拥挤, 但已看不清她了.

The room is too obscure for reading.

这房间太昏暗了,无法看书.

In the gloom she did not mind speaking freely.

在昏暗的夜色里,她就不顾一切,把心事和盘托出.

Riccardo painted a bleak picture before me.

里卡多给我谈的情况是颇为暗淡的.

The pupils raced downhill in full career to see who could get to school first.

学生们以最快的速度冲下坡，看谁能第一个到达学校。

Nor, even in the full career of his reckless life, was he regarded as a personage with whom it was disreputable to traffic, or casually associate.

而即使在他们任意胡为的生涯中，人们也并不把他们视为不屑一顾或与之稍打交道就有损自己名声的人。

Our friend George was in the full career of the pleasures of Vanity Fair.

我们的朋友乔治正在用足速力追求名利场上的快乐呢。

The essay holds that Chinese constitution can be applicable in judicial action in coincidence with the trend of contemporary constitutional development, and that the judicial application of Chinese constitution has sufficient legal and practical basis.

本文认为，作为对当代宪法发展趋势的积极回应，我国宪法应当具有司法适用性，并且我国宪法司法适用性具有法律的、实践的充分依据。

The principle of addministrative reasonableness is the principle of administrative law instead of administrative procedural law; so, it is applicable to administrative activities of administrative subject rather than the judicial action of judicial departments.

行政合理性原则是行政法的原则，而不是行政诉讼法的原则，所以它对行政主体的行政行为是适用的，但不适用于司法机关的行政诉讼活动。

The exercise of the court proceedings have the theoretical basis, it helps improve the efficiency of judicial action, to promote real justice, but also conforms to China's judicial tradition.

法院行使诉讼指挥权有其理论依据，它利于提高诉讼效率，促进实质会正，也符合我国的司法传统。

Medical disputes are both hotspots in the civil life and difficult points in the judicial action in China.

它既是公众生活中的热点问题也是我国司法诉讼中的难点问题。

On the Abnormal Judicial Action

司法失范行为刍议

Since revocation of award is an absolute judicial action, it must follow the prescribed due process.

国际商事仲裁裁决的撤销作为一项司法行为, 它必须严格遵循法定的司法程序.