Court actions fall into two broad categories----- civil and criminal.

Chapter X Compulsory Measures Against Obstruction of CivilProc eedings.

第十章对妨害民事诉讼的强制措施.

China's criminal, civil and administrative procedure law explicitly provides for the seven forms of evidence.

我国刑事 、 民事、行政诉讼法都明确规定了证据的七种形式.

Finally, expound the concrete suggestion on enlarging the case scope of our country administrative procedure law.

最后, 阐述了扩大对我国行政诉讼法受案范围的具体建议.

The three procedural law clearly define the principle for the lawsuit of national lan-guage.

我国的三大诉讼法都确定了“民族语言文字诉讼”的原则,这一系列具有充分的法律依据.

Justice and efficiency are the most essential factors of value that construct the civil procedural law.

公正与效益是民事诉讼法的两个基本价值.

We are carrying out our work according to procedural law, so please cooperate.

我们是依据诉讼法开展工作的, 请您配合我们.

Administrative Procedure Law enacted 10 years ago.

行政诉讼法颁布十多年了.

Both civil procedure law , and criminal procedure law are procedural laws.

民事诉讼法和刑事诉讼法都属于程序法.

This regulation heightened the status of the victim in the litigation.

在1996年修改后的刑事诉讼法确定被害人为当事人,提高了被害人的诉讼地位.

Under the Administrative Procedure Act, there are three important categories of administrative actions.

《行政诉讼法》规定, 行政行为可划分为3个重要范畴.

In the civil procedure a confession is a formal admission.

在民事诉讼程序中,供认是一种正式的承认.

Where laws and regulations are not met. Beijing Administration for Industry and Commerce 12315 Consumer Complaint Center

宣城市工商行政管理局12315消费者投诉中心投诉电话

Consumer complaint phone number Call 12315 if you meet with problems or trouble in consumption matters.

消费者投诉电话如果您在消费方面遇到问题或麻烦，您可拨打12315。

As is know, the number "12315" is dialed to protect the rights of consumers.

众所周之，“12315”热线是用来保护消费者权益的。

Completed Solution of Business Management Informationization Construction and 12315 Access

工商管理信息化建设及12315接入综合解决方案

This National Day vocation. my parents and I went to Shanghai to visit relatives.

这个国庆长假. 我和我的父母亲一起去上海看望亲人.

Zhao said that related government departments would check ticket prices at tourist sites during the National Day holiday and impose financial penalties if necessary.

赵广超还表示，在国庆节期间，相关政府部门将在旅游景点监管票价，并且必要时加强罚款措施

Yes, it wiil be rather crowded to travel China during the China national day holiday, I advise you change your travel plan.

是的，在国庆节期间到中国旅游的确非常拥挤，我建议你改变你的旅游计划。

During the upcoming week-long National Day holiday, Nyingchi is expected to receive about 350,000 tourists, according to local tourism bureau.

据当地旅游局介绍，十一国庆黄金周期间，林芝预计将接待约35万名游客。

Beijing's largest wholesale market is stepping-up preparations to ensure that supply can meet demand for the upcoming National Day holiday.

北京最大的批发市场正在加紧准备，确保满足国庆假期的产品供应需求。