So what we actually did was meticulous and thorough work.

The major was very thorough, very slow.

少校办事是极周到的, 细致的.

The Taylor-Rostow report was a careful and thoughtful document.

泰勤 -- 罗斯托报告是一份认真而细致的文件.

The return on capital was also a good deal higher in the intensive orchard.

集约果园的资金回收率也显著高.

With each yield increase due to research, farmers were stimulated to practice more intensive culture.

由于研究而得来的每一项增产, 激励着农民实行更集约的栽培.

People who know little are usually great talker, while men who know much say little.

懂得不多的人常夸夸其谈, 而渊博者则寡言.

Mr Smith and Tommy are both quiet and shy. Like father, like son.

史密斯先生和汤米两人都寡言、腼腆, 真是有其父必有其子.

Say nothing, think the more.

[谚]多思寡言.

A wise head make the tongue short.

智者寡言.

Say nothing but think the more.

寡言多思.

Few word is best.

寡言最佳.

He was modest and reserved.

他谦逊而沉状寡言.

Eustacia was reserved, and lived very much to herself.

游苔莎缄默寡言, 几乎总是静居独处.

He is a very quiet and retiring person.

他是一位深默寡言不爱交际的人.

But how can they let me alone?

可是他们会让我清静 吗 ?

It's my favourite way to travel, deeply restful.

我喜欢用这种办法旅行, 那是非常清静的.

Amid the attention, Martin managed to retain some privacy.

在这种万人瞩目的情况下, 马丁还是设法享有一些清静.

Let's find some private spot where we can discuss the matter.

咱们找个清静的地方谈谈这个问题吧.

Except for the ticking of the clock, the room was very still.

屋里异常清静, 只有钟摆滴答地响着.

It is very quiet without him.

他不在的时候这里非常清静。

She has despair of her youngest son.

她对最小的儿子已经丧失信心了.