He gave a flat 'No!' to one reporter's question.

We had to stop to fix a flat.

我们不得不停车修一下撒了气的轮胎。

Her request was met with a flat refusal.

她的请求被断然拒绝。

Most other metals do not have such a flat yield region.

其它多数金属没有这种平的屈服区域。

Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.

产后只有通过锻炼才能使腹部收平。

They lived in a flat above the shop.

他们住在商店的上面。

The article is written in a flat style.

文章写得太平板。

I'm looking for a flat share.

我想找一套合租公寓。

They charge a flat fee.

他们按统一标准收费。

For diarrhea, physicians may prescribe antidiarrheal medication, antibiotics, intravenous fluids or changes in diet.

对腹泻医生可能会开止泻药 、 抗生素 、 静脉补液或调整饮食.

The doctor decided that the patient must be purged.

医生认为这名病人必须吃泻药.

The medicine was an effective purge.

这是疗效很好的泻药.

He'sstill got a mean streak.

他这人还是有点损。

Sanity of judgment has never deserted him.

他从未失去明达的判断力.

A mist of prejudice spoiled his judgement.

偏见的迷雾损害了他的判断力.

He had entirely lost faith in his own judgement.

他已经对自己的判断力完全丧失了信心.

Literati who is the main body of the garden, but also the backbone of social strata, They are engaged in academic research, artistic creation, the garden as part of their lives, a place to learn are everywhere reveal poetic atmosphere.

文人士大夫既是造园者的主体，更是社会阶层中的中坚力量，他们从事学术的研究、艺术的创作，园林作为他们生活、学习的场所无处不显露出诗情画意的氛围。

Now suppose you live in a certain part of a certain remote place

又假设你住在某一个较为偏远的地区，

And part of what happens in a place like Princeton is that people get challenged.-Right.

而且，在普林斯顿这种地方，人们处处都会遇到挑战，-是的。

Working in west China or rural areas means lower return rate. Once these graduates want to return eastern part of China and find a place in labor market, they have to pay a lot for this kind of job transformation.

大学生去西部和农村就业意味着投资回报率低，成本回收困难，而且如果想返回东部和城市劳动力市场就业，必须支付巨额工作转换成本。

Try holding a wooden stick against part of a machine, and place your ear against the stick. The movement of the ball-bearings can be dearly heard.

试着用一根木棍抵住机器的某一部位，把耳朵贴着木棍，就能清晰地听到轴承的转动声。