Well, I think I'll have a scotch.

It is hoped that the new laws will scotch ofamong members of the government.

大家希望新法律能打击政府人员贪赃枉法.

He stands and opens a bureau and pulls out a bottle of scotch.

他站在那里,打开五斗橱,抓起一瓶苏格兰威士忌.

He ordered a large double Scotch from the bar man.

他向酒吧服务员要了大杯双人份苏格兰威士忌.

...but local residents are trying to scotch plans to add an extra terminal.

但是当地居民正努力制止额外增加一个终点站的计划。

They have scotched rumours that they are planning a special London show.

他们辟谣说并没有在筹划伦敦专场秀。

Rumours that he had fled the country were promptly scotched by his wife.

他的妻子立刻驳斥了他已逃到国外的谣言。

People living in small villages enjoy happy, self sufficient lives.

小村庄的人们过着自给自足的幸福生活.

The events should be FULLY self sufficient and funded via registration fees.

该活动应该完全自给自足的并且是要透过注册费来提供资金.

He'd created a tiny, self-sufficient world for himself.

他为自己创造了一个自我满足的小小世界。

Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient...

尽管有过各种各样的男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。

This enabled the country to become self-sufficient in sugar...

这使得该国的食糖能自给自足。

The country is totally self-sufficient in food production.

在粮食生产上，这个国家完全做到了自给自足。

Is there any bend in the seamount chain?

海山链有弯曲的地方 吗 ?

Scientists made maps of the seamount in the 1930s.

科学家们在1930年制作了海底山地图。

The results are quite astounding.

结果令人无比震惊。

Then she told us something else astounding. Love had come into her life.

然后她讲了更令我们惊讶的故事, 爱进入了她的生命.

The pottery figure is lifelike, which reflects the creator's astounding skills.

这个陶塑人物栩栩如生, 可见作者技艺超群.

She knitted an astounding purple scarf.

她织了一条叫人大吃一惊的紫色围巾.

Some bamboo can grow at an astounding rate of 4 feet per day.

一些竹子可以以每天4英尺的的速度率惊人的增长.

This was simply astounding.

仅这就让汤姆对他刮目相看.