Bolton Wanderers boss Sam Allardyce says this season's title will be between Chelsea and Manchester United.

Bolton Wanderers face a battle with Juventus for FC Zurich captain Blerim Dzemaili.

博尔顿流浪者为了得到FC苏黎士队的队长布勒利姆-德泽麦里将要面对来自尤文图斯的竞争.

Bolton Wanderers have appointed Gary Megson as their new manager on a two-and-a-half year contract.

博尔顿漫游者已经任命加里.梅格森担任俱乐部经理,合同期限两年半.

Nicolas Anelka has completed his move from Bolton Wanderers to Chelsea for a fee of 15 million.

尼古拉斯-阿内尔卡以1500万英镑转会费加盟切尔西.

It has been endlessly parodied and endlessly copied but its prestige still survives.

它被无休止地拙劣地模仿和复制,但它却声誉长存.

The above examples are all slightly parodied versions of classical dance steps.

上述例子都可以说是经典舞步的模仿版本.

The explosion of Palin parodies on the Web is perhaps anything ever seen in politics.

网络恶搞佩林现象在政治史上可以说是史无前例的.

There are dangers lurking that could stall recovery process.

因为存在着潜在的拖延经济复苏进程的危险因素.

I was said that the scoundrel was still lurking close to.

据说那无赖还躲在附近一带.

There were several places where Herb might be lurking, and she knew them all.

赫伯可能去混的有好几个地方, 她都知道在哪里.

There's sb. lurking behind that bush.

有人埋伏在灌木丛后面.

People said that the tiger was still lurking close to.

人们说那只老虎还躲在附近.

Experience told him that danger lurked just around the corner.

他凭经验判断出危险就在身旁.

Soldiers in green uniforms lurked in the shade with their rifles.

身穿绿色军装、手拿步枪的士兵埋伏在暗处.

John a nervous man and felt that danger lurked everywhere.

约翰是个神经质的人,老觉得危机四伏.

Some anxiety still lurked in her mind.

她心里还暗暗地有点不放心.

It's long been suspected that genes lurked behind cancer.

长期以来人们就猜测基因是癌症的幕后操纵者.

You couldn't tell what dark thoughts lurked behind their wide-set eyes.

你说不上,在他们那双相距很远的眼睛后面究竟隐藏着什么见不得人的念头.

Sympathy lurks in my deep heart usually, but it can burst rapidly long as touched.

通常同情是潜伏在我内心的, 但是只要被触及它也会迅速爆发出来.

There is something very disturbing about thinking of what lurks in the shadows of the forest.

树林深处潜伏的东西让人一想起来就觉得不安.

The economist points out that a big financial crisis lurks behind such false prosperity.

这位经济学家指出在如此虚假繁荣的背后潜伏着金融危机.