The 1990 s were indeed boom years to the Shanghainese.

His English improved enormously because of his association with British people.

因为他和英国人有来往,所以他的英语突飞猛进.

Medical technology has advanced considerably.

医学技术突飞猛进。

You shouldn't follow the current and also shouldn't stand still and refuse to make progress.

你不应随波逐流,也不要固步自封.

The mediocre leaders advance further and narrow vision, will be surely sifted out by new times.

那种墨守成规、固步自封 、 目光短浅的平庸领导者,是注定要被新时代淘汰出局的.

A short-sighted person tends to be conservative, thereby failing to see the connections between things.

目光短浅 的人往往固步自封, 从而看不到事物之间的联系.

De m ê me , l'immobilisme serait une faute.

固步自封也是一种错误.

We can't grow complacent.

我们不可固步自封.

The holiday was a refreshing change for us.

这次假日别开生面,我们都感到新奇.

Broadway audiences and critics were struck by its originality, vitality, and excitement.

它是那样地别开生面, 生气勃勃, 激动人心,百老汇的观众和评论家无不为之倾倒.

Because of that love, it makes us refresh, energetic and young in our soul forever.

正是这种爱, 让我们神采飞扬、步履矫健, 让我们的灵魂永远年轻.

Vivian: I've just got back from the doctor's and I feel on top of the world.

维维安: 我刚从医务所回来,觉得神采飞扬.

He was radiant with delight.

他高兴得神采飞扬.

Refuse to be unhappy, be cheerful instead.

拒绝心情不快, 时刻神采飞扬.

Skin with abundant hydro can retain moisture and vivid appearance.

喝饱水的肌肤,才能保持水润柔亮,神采飞扬.

Humans are by far the most populous intelligent creatures in the world.

人类是迄今为止世上最足智多谋的造物.

Ever resourceful, he makes his own clothes when necessary.

他总是足智多谋, 必要时可以替自己缝制衣服.

In spite of all his intellectual strength, he really could not rule her.

他虽然足智多谋, 但实在一点也不能控制她.

One intelligent, determined woman reporter was more resourceful.

一位聪明果敢的女记者更加足智多谋.

He is a sensible man.

他是个足智多谋的人.

They command considerable funds and an unlimited credit, and the executives are thorough businessed men.

该公司的资金雄厚,其信用可以说“无限”, 而其高级职员可称之为精明强干.