I could not defer my pleasure, so I took a cabriolet and drove to the horse dealer's.

United are hopeful of Dimitar Berbatov recovering from his ankle injury while Rio Ferdinand is facing a race against time to be fit from his groin injury.

曼联希望迪米塔尔。贝尔巴托夫能伤愈复出，费迪南德也得快马加鞭从他的腹股沟伤病中恢复。

With Europe again imposing its will on the rest of the IMF membership, she will need to hit the ground running if her tenure is to bring about institutional transformation, and not maintain a myopic approach to a critical international post.

在欧洲再度把自己的意志强加给其他imf成员之际，假如拉加德想在任期内推动体制改革，改变对一个关键国际职位来说短视的做法，她上任后必须快马加鞭地展开工作。

Ichabod heard the clattering of hoofs behind him and quickened his horse, hoping to leave it behind.

伊卡伯听到他身后踏踏的马蹄声，于是快马加鞭，希望能甩掉它。

Rat Ruixue Spring Festival, the annual Chinese New Year this update, speed up steady run in harmony with the aspiration of music.

鼠年瑞雪迎新春，年年新春今更新，快马加鞭稳步跑，乐在和谐顺民心。

His shabby clothes argue him to be a poor man.

他褴褛的衣衫表明他是个穷人.

Prior to use, with clean hands, wash Latch Assist in hot, soapy water.

使用前, 用干净的手, 洗锁存协助炎热, 肥皂水.

John grew up in a bad neighborhood, but he grew up with clean hands.

约翰生长在坏的街坊中间, 却出屋污泥而不染.

We want a priest with clean hands who is worthy of the calling.

们盼望一位配得上上帝的召唤的纯净无暇的圣职者.

Henry came out of Court with clean hands.

亨利被法庭宣告无罪.

She who comes to equity come with clean hands.

自身清白者方能获得衡平救济.

Before university classrooms empty out, it's important to note that this is only introductory research.

在所有学生都去翘课,教室清空之前, 我们需要说明的是,这个调查使用的是入门课程.

Empty out contents of your purse.

把你钱包里的东西倒空.

Empty out the gasoline from a tank.

把油箱里的汽油倒出来.

Getting gorgeous doesn't mean you have to empty out your wallet.

想让自己光彩照人并不意味着要掏空腰包.

I had to empty out the drawer to find the papers.

我不得不倒出抽屉的东西以找出那些文件.

Bus statons get fuii, but then they empty out.

车站总有人满的时候, 但也会空下来的.

We must empty out these boxes.

我们必须把这些箱子腾出来.

The police made the thief empty out his pocket.

警察让小偷把口袋中的东西全部掏出来.

An official in ordinary times would not improperly profit from the office but would leave it with two sleeves full of wind. Why, then, should people want to be officials?

处在太平盛世的官员不会不合法地从官位上捞到好处，而只会在离任时留下两袖清风。那么，为什么人们还想要做官呢？

He was an official for decades; he remained uncorrupted.

做官几十年，他依然是两袖清风。