however Confucian scholar gentry turned on eunuchs for their corrupted authorities when consort clans and eunuchs struggled for power in subsequent reigns.

Shakespearean is a trope often used to describe the machinations of Wall Street power players, but only the Bard could do justice to the treacheries reportedly playing out at the top of Goldman Sachs.

华尔街实权派之间的争权夺利常常堪比莎翁剧作，也唯有莎翁才能将当前盛传的高盛（Goldman Sachs）顶层的尔虞我诈还原出来。

Tug-of-love child He struggles for power and money in the firm.

父母争夺监护权的儿童他在公司里争权夺利。

Christian church in power, as rising within the church, thus often outbreak.

基督教成为国教之后，权力在不断上升，教会内部经常爆发争权夺利的纷争。

The emperor often did not go to court and the government was in the control of the eunuchs. The eunuchs practiced graft and accepted bribes, sold and bought positions and scrambled for the rights and interests, which deepened the social crisis.

皇帝经常不上朝，国家大权由宦官掌握，他们贪污受贿，卖官鬻爵，争权夺利，加深了社会的危机。

The politicians in Cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.

开罗的政界人士认识到，问题已超出个人争权夺利和个人野心的范围。

The failure of our modern constitutionalism culture construction is the cause of the context of domestic trouble and foreign invasion, passively use constitutionalism as powerful tools, fight for power and money.

我国近现代宪政文化建设失败是由于当时在内忧外患的背景下，被动地将宪政作为富国强兵、争权夺利的工具。

Or it could be the colleague who's so bent on achieving excellence in every tiny detail that higher-ups see him as too deep in the weeds for a promotion.

再比如，一位同事太过追求在每一个微小的细节上实现卓越，结果上司可能认为他是沉迷于争权夺利。

Meanwhile, you spend years with jostling managers taking their eye off the programmes.

同时，你花了数年之功与管理者争权夺利，把他们的注意力从节目上转移开来。

They are striving to win. He struggles for power and money in the firm.

他们在努力争取胜利。他在公司里争权夺利。

I am worthy of bringing in good money without struggling in the rat race or fighting traffic.

无需争权夺利、疲于奔命，我也值得拥有丰厚的收入。

When the people stimulate each other to frivolity and extravagance, the misfortunes that come with the desiring mind and of the competition to seize things arise.

如果民众不安分，私欲就会产生，争权夺利的祸患就随之而起了。

Maybe, if by family you mean one of those clans where everyone is fighting for power and wealth.

或许吧，如果这里的家庭指的是人人都在争权夺利的那种大家族的话。

Narrative form is referred to as plot settings of" drawing near+ struggle for power", he character settings of "intelligent and have the skills" and the first-person narrative perspective.

叙事模式主要是指花前月下+争权夺利的情节设置、聪慧且有一技之长的人物设置以及第一人称的叙事视角。

Such societies affected the situation of the province to a greater and lesser extent and became the poise of various political powers.

这些枪会既在某种程度上影响着河南的局势，又成为各派政治力量争权夺利的砝码。

He struggles for power and money in the firm.

他在公司里争权夺利。

Or, they assume it springs from groups vying for dominance.

甚至有人认为，组织冲突只是因为不同小团体在争权夺利。

In order to gain more power and privilege, many Chinese politicians tend to fight like cats and dogs.

许多中国政客，为了争权夺利，不惜斗得你死我活。

Releasing a review of federal policy on cyber-security, Mr Obama said the government had been hamstrung so far by the complexity of the issue and turf wars among agencies.

在公布联邦网络安全政策评估报告后，奥巴马表示，由于这一问题的复杂性以及各机构之间争权夺利，政府到目前为止一直未能发挥作用。

Subsequently, the Qing struggle for power among ethnic, imperial clan, surname as large force, leading to a large number of State family die, and thus into the long-term national political turmoil.

随后，卿族之间争权夺利，宗室、异姓势大逼君，导致大批卿族消亡，各国政局也因此陷入长期动乱。

With the internal struggle for power and conflicts among the nobility intensified ， arms were frequently appealed to.

王室内部争权夺利，矛盾日趋尖锐，经常兵戈相见。