Last Sunday, a terrorist attack turned this house of worship into a living hell.

Rhonda Levin was there, on the eve of the new Jewish year 5774, sitting in the section reserved for women in the cavernous house of worship, where a row of artificial elephant ear plants runs straight down the centre to keep the men away from their womenfolk.

在犹太历5774年新年前夕，朗达•莱文（Rhonda Levin）就在拉结会堂，坐在专门的女宾席。在巨大的会堂中央，摆着一排人造绿叶植物，将男宾席和女宾席分隔开。

This does not mean that the two of you should be making plans for spending the afterlife together. And it doesn't mean that you met in a house of worship.

这并不意味着你俩应该计划下辈子还在一起，这也并不意味着走入婚姻殿堂。

Manufacturers created or recreated in postwar style every conceivable household item to fill those new shopping centers and homes.

制造商创造或再造了他们所能想象出的具有战后时尚风格的各种家居用品，让新建购物中心琳琅满目，家居应有尽有。

Radios become the country's most popular household item.

收音机成为最受欢迎的家庭用品

The augmented reality eyeglasses, which project images onto a lense, represent a major step forward in computing, much in the same way the iPad made tablets a common household item.

这种把图像投射到镜片上的增强现实眼镜代表了在计算能力方面向前迈出的重要一步，就像iPad使平板电脑成为家中常见物品那样。

"Duct tape" is often pronounced "duck tape"-indeed, it comes as a surprise to many Americans to discover what the correct term is for this common household item.

宽幅胶纸带（duct tape）通常发音为duck tape&说真的，对于很多美国人来说，在发现了这一普通的生活用品的正确写法时还真是感到意外呢。

With the development of society, household management service has been listed as one of the ten sunrise industries.

随着社会的发展，家政服务已经被很多专家学者列为21世纪的十大朝阳产业之一。

Non-regular Employment& Ponder and Suggestion of Rights and Interests Problem about Household Management Service Person

家政服务员性骚扰问题的职业特点非正规就业&家政服务员权益问题研究

My mother is the manager of the household management service.

我妈妈是家政服务的管理者。

With the emphasis on the settlement of disputes arising from household management service in real life, the essay analyses the reasons why such disputes cannot be settled satisfactorily and suggests an early formulation of a housework labor law as the only way out.

文章侧重于从解决实际生活中各种各样的家政服务纠纷出发，剖析当前家政服务纠纷无法得到很好解决的原因，认为克服此类现象的有效途径是尽快制定《家务劳动法》。

He was hocus-pocussed artificial diamond ring.

他受骗买了一只假钻戒.

And apparently a little hocus-pocus.

且明显的有点神奇.

Somebody has hocused the booze.

有人往酒里掺水想弄虚作假.

Only all the configurations have passed through verification can host computer step into running state.

主机掉电后重新启动,只有所有校验都已通过才进入运行状态.

A method of communication between host computer and S 7-224 PLC is introduced and program is given.

文章介绍了S7-224PLC与上位机之间的通讯程序设计方法,并给出了设计程序.

The CCU host computer of BOSCH is the most advanced host system at present.

博世CCU主机是目前最先进的主机系统.

According to M-BUS standard, M-BUS host computer interface circuit is designed and achieved reliable communication.

根据M -BUS 总线标准研制了M-BUS总线主机接口电路,达到了可靠通信的目的.

The technology resides either on a host computer or at key points on the network.

此技术留驻在主机系统上或者网络的关键点上.

By the host computer network, terminal and network nodes, such as the communication link network elements.

计算机网络由主机 、 终端、网络节点 、 通信链路等网络元素组成.

The communication program for host computer is developed with VC ++ 6.0 language.

采用VC++6.0语言编写了串行通信的上位机软件.