Before the London Games, Liu Xiang already made himself a sports and cultural icon in China.

ZK: On the other hand, I think it is very important to create a cultural icon.

张轲：同时我认为创建文化标识也是非常重要的。

A cultural icon, he is widely known by the single name Elvis.

一个文化符号，他是众所周知的单一名称猫王。

Plot details surrounding the trendsetting Japanese pop icon are under wraps, but the intention is for it to be catnip for the global consumer audience.

电影主要是围绕这个引领潮流的日本流行形象展开，剧情的具体细节还处于保密状态，想以此吸引全球的观众。

Use the mouse to drag the icon to a new position.

用鼠标将图标拖到一个新的位置。

Click the first icon to add the primary key attribute.

点击工具栏中的第一个图标以添加主属性。

Unzip the icons into a sub-directory.

把图标解压到一个子目录里。

A pie graph might include a legend, or it might use icons or labels within each slice.

饼图可能自带图示，也可能在每个区域附有图标或标签。

They once were icons of integrity, citadels of civilization, bastions of benevolence.

大学曾经是正直的象征，文明的堡垒，仁爱的捍卫者阵地

A Questionnaire for Cultural Icon of Contemporary College Students

当代大学生文化偶像观的调查分析

Click on the icon when you want to print.

你想打印时就点击一下这个图标。

They said, "She is an icon of courage for all teenagers who dare to follow their aspirations."

他们说,"她是所有敢于追随自己愿望的青少年勇气的象征。"

To run a window, just double-click on the icon.

要运行视窗，只需双击图标即可。

In future articles we will review icon design in detail.

在今后的文章我们将审查图标设计细节。

Functions to put your programs icon in the system tray.

提供的函数可以将你的程序放在系统托盘中。

In Los Angeles, the neighborhood known as Watts erupted into riots

在洛杉矶，一个叫做沃茨的街区爆发了动乱。

When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.

当瓦茨研究"有史以来最伟大的绘画"的历史时,他发现,《蒙娜丽莎》在其诞生后的大多数时间一直处于相对默默无闻的状态。

He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts

他喜欢在华兹区第103大街下公交车转乘地铁蓝线。

Duncan Watts proposes that the "Mona Lisa" is merely an extreme example of a general rule.

邓肯·瓦茨认为"蒙娜丽莎"只是一个普遍规律的极端例子。

Watts even calls the preeminence of Shakespeare a "historical accident".

瓦茨甚至把莎士比亚的卓越地位称为"历史上的意外"。

The process described by Cutting evokes a principle that the sociologist Duncan Watts calls "cumulative advantage" ： once a thing becomes popular, it will tend to become more popular still.

克廷所描述的过程唤起了被社会学家邓肯·瓦茨称为"累积优势"的一个原则：一旦一个事物开始流行,它就会变得更加流行。