Wearing a simple cap and gown, Xue Yifan, 22, looks solemnly into the camera.

Finally, according to the analysis of Yifan festivals Another section of the transmission of the text-in accordance with thin Yifan festivals.

最后，剖析了依饭节传承的另一文本形式&依饭薄。

The highly specialized field was under the limelight in 2014 after that year's paleobiology graduate, Xue Yifan, posted a photo of only herself standing in front of a building in the campus, captioned "Paleontology Class 2014, Peking University."

这一高度专业化的领域是在2014年出现在聚光灯下的。当年该专业毕业生薛逸凡发布了一张只有她自己站在校园建筑物前、标题为“北京大学2014级古生物学专业”的照片。

Five failed quits later and I realized with horror that my addiction was stronger than I was.

失败了五次之后，我很惊恐的意识到我的烟瘾比我想象的要强烈的多。

I didn't want to raise my hand, but some force much stronger than I was pulled it skyward.

我并不想举手，但有一种比我自身更强大的力量抬起了我的手。

Hotch: You're so strong, Haley. You're stronger than I ever was.

你很坚强，Haley，远比我坚强得多。

I was afraid that Wilson was stronger than I was.

我真怕威尔逊比我更强大。

Five failed quits later and I realized with horror that my addiction was stronger than I was.

失败了五次之后，我很惊恐的意识到我的烟瘾比我想象的要强烈的多。

At the same time, in the field of warm extrusion forming technique for pockety wall thickness forging, the research conclusion of this paper has important leading meaning and application value.

同时，本论文的研究成果对非均匀壁厚锻件的温挤压成形工艺研究有重要的指导意义及实用价值。

Petroleum is an unreproductive strategic resource, because it is pockety and finite, to gain and control sufficient petroleum becomes one of the main aims of big country's secure tactic.

石油是一种不可再生的战略资源，由于世界石油资源分布不均、数量有限，因此，获得和控制足够的石油资源便成为大国安全战略的重要目标之一。

Postoperative CT showed the filling material was pockety, 5 vertebral showed leakage, the rates of cement leakage was 31.3%.

术后第二天CT扫描示充填材料不规则分布椎体内，有5个椎体出现渗漏，渗漏率31.3%。

The Negative Influence and Countermeasure Study on Pockety Distributing of Non-War Military Operations

非战争军事行动经济动员不均衡性的负面影响及其对策

The ruptured envelope incision of transplanted renal+ gelatin sponge filled up in the clef+ catgut suture+ catgut woven renal pocke to contracting and protecting transplanted renal were used in the 2 cases of donator renal rupture before transplantation.

2例术前供肾破裂，采用切开移植肾破裂处包膜+裂口内明胶海绵填塞+肠线修补+肠线编织肾袋收缩保护移植肾。

Pip goes to London where Jaggers and his clerk Wemmick set him up to begin his education with Matthew Pocke, who is Miss Havisham's cousin.

皮普来到伦敦，贾格斯和他的员工韦弥克负责安排他与马修·朴凯特的教育事宜。

Stop for a moment and ask yourself if there was ever a time ( or times) you've arrogantly said or thought: "I'm too smart for this." If you're someone who always believed that you're Mr. Smarty Pants, you may want to take a step back and contemplate.

停下来扪心自问：你有没有高傲地自认为“太聪明”？如果你向来自恃聪明，或许该认真反省了。

It's always nice when a smarty pants scientist "discovers" an explanation to some frustrating or bizarre toddler behavior.

当一个自作聪明的科学家“发现”如何解释小孩一些令人沮丧或奇异的行为，这总是好的。

I am not a smarty pants.

我并不是个自作聪明的人。

The queen's four poster bed had a golden canopy.

女王的四柱床有金色的罩篷。

By means of wind tunnel simulation, characteristics of wind loading on membrane cantilever structures of concave and convex shape are studied corresponding to Zhaoyuan and Dazhou Stadium in China.

以分别具有下凹和上凸形状膜结构罩篷的山东招远和四川达州体育场为例，通过风洞试验模拟的方法对比研究了这两种体育场罩篷的风荷载特性。

The attic story contained brackets which could suspend a canopy for shade.

顶层部份有托架用以悬挂罩篷，可以遮荫。

The trees are so dense that they form a canopy.

而且树木茂密形成了诺大的天蓬。