Third, China's west development strategy has offered a tremendous space for foreign capital utilization.

Using your tanks you must avoid fields set by the evil army of Satan Hosain.

你得开坦克避开敌军撒旦侯赛因布下的地雷阵.

The jungle trails were seeded with mines and traps.

丛林小道上布下了地雷和陷阱.

Winter now casts a shield before the Russian armies.

这时,冬季为俄国的军队布下了一道屏障.

Between a night, the whole nation must fear the milk sickness.

一夜之间, 全国人民得了恐奶症.

How many mentally retarded people are there in the whole nation?

全国一共有多少弱智儿童?

The whole nation was armed.

全国都武装起来了.

The whole nation is closely united.

全国人民团结紧.

This should be made known to the whole country.

这要让全国都知道.

It has fired the whole country with enthusiasm.

它使全国人民热情洋溢.

The whole country is penetrated with fear.

全国一片恐惧.

He has travelled over the whole country.

他已经游遍了全国.

The whole country was in a state of ferment.

全国处于骚乱状态.

A toxic war gas that is inhaled or absorbed through the skin and has harmful effects on the nervous and respiratory system.

一种战争毒气，吸入或经皮肤吸收后，会对神经系统和呼吸系统产生危害。

A method for the determination of nerve warfare agent and vesicant war gas in polluted soil was estab ˉ lished by GC-MS_SIM. The sample preparation of six warfare agent s in soil and the extraction yield of two step extractions for these agents were studied.

建立了土壤中神经性毒剂及糜烂性毒剂GC-MS-SIM分析法，对土壤中6种毒剂的样品制备和二步萃取方法进行了研究；

A toxic war gas that raises blisters and attacks the eyes and lungs.

一种起泡的战争用毒气，能伤害眼睛和肺。

We go back to the toxic atmosphere of the shopfloor.

我们又重新回到了车间里的一片毒气之中.

Millions of tons of waste and poisonous gases are sent into the air with the smoke.

数百万吨的废气和毒气随着烟尘散发到空中.

It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. ( Magaret Mead, USA humanist)

一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？

Postfigurative Culture, Cofigurative Culture and Prefigurative Culture are the three models of culture communication proposed by Magaret Mead.

前喻文化、并喻文化和后喻文化是教育人类学家米德（M.Mead）提出的文化传递过程的三种模式。

In this paper a new genetic algorithm with annealing selection ( AGA) and its improvement ( MAGA) are proposed to optimize the VAR distribution in large scale power systems.

为了解决大规模电力系统的无功优化问题，提出一种新型的退火选择遗传算法及其改进算法。