In the past many years, Yan Hui studied very hard and had never shown laches.

This paper states main factors of affecting construction intension and several key laches of concrete quality control in construction.

本文详细论述了混凝土施工中影响强度的主要因素及施工中砼质量控制的几个关键环节。

This article uses Tesseract ( see Resources) as an example open source character recognition application.

本文使用Tesseract（参见参考资料）作为一个示例开源字符识别应用程序。

Dr Selvig read an energy surge from the Tesseract four hours ago.

塞尔维格博士4小时前检测到，宇宙魔方发出了一股能量

If we can't control the Tesseract's energy,

如果控制不住宇宙魔方的能量

to the greater worlds the Tesseract will unveil.

那些将被宇宙魔方开启的更广博的世界

I have seen the true power of the Tesseract,

我见识过宇宙魔方的真正力量

Turn off the Tesseract, or I'll destroy it.

关掉宇宙魔方，不然我毁了它

Rogers, we gathered everything related to the Tesseract.

罗杰斯，我们搜集所有与魔方相关的东西

If you've heard of a tesseract cube, you may begin to understand.

如果你曾听说过超正方体，您也许已经对四度空间有了一个初步的了解。

If he frees Loki or kills him, the Tesseract's lost.

他要是放了洛基或杀了他，宇宙魔方都找不回来了

The Tesseract could be the key to unlimited sustainable energy.

宇宙魔方可能是开发无限永续能源的关键

I was trying to visualize how to construct a tesseract around a four-dimensional sphere when I drifted away to sleep.

当我渐渐睡着时，我还在想象在一个四维球体周围怎样构造一个超正方体。

Is using the Tesseract to build weapons of mass destruction.

要用宇宙魔方开发大规模杀伤性武器

Once we get our hands on the Tesseract,

我们一拿到宇宙魔方

The gamma readings are definitely consistent with Selvig's reports of the Tesseract.

伽马读数跟塞尔维格的宇宙魔方报告是相符的

They have the Tesseract! Shut them down!

他们抢走了宇宙魔方，拦下他们

Rather than having its own observation program, SERENDIP analyzes deep space radio telescope data that it obtains while other astronomers are using the telescope.

尽管SERENDIP并不拥有自属的观察安排，但它可以在其他天文学家在利用望远镜的同时分析来自深层太空的无线电数据。

The increased bandwidth will enable SERENDIP V to listen to the entire spectrum of the Arecibo receiver that will be collecting its data.

提高了带宽将是SERENDIP V有足够能力聆听阿雷西博接收器说接收的数据的整个频谱。

Instead, SERENDIP scans the signal from the radio telescope in real time, right when it comes down from the receiver.

相反的，SERENDIP实时的从射电望远镜扫描信号，当信号失衡的时候从接收器中纠正。

SERENDIP takes advantage of ongoing "mainstream" radio telescope observations as a "piggy-back" or "commensal" program.

SERENDIP利用运转中的主流射电望远镜作为“被扶持”或“共生”的一个计划。