Charleston sounds like a much better option than the Catskills--warmer, anyway.

and then we head north to the Catskills.

之后我们向北进入卡兹奇山区。

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views-the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景——西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

We'll push north into the Catskills.

我们往北进入卡兹奇山区

When we move out for the Catskills, we leave them all behind.

我们去卡兹奇山区时，就把他们留下

A river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware bay.

一条发源于纽约东南的河流，向南绕过宾夕法尼亚洲和纽约以及新泽西州的边缘，最后在特拉华州北部汇入特拉华海湾。

After meeting his wife Laurie at a Catskills resort, he started on a path that would lead him to marvel.

在卡茨基尔避暑胜地与其妻子劳里（laurie）相识后，佩尔穆特就走上了经商之路，并最终收购了惊奇。

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views& the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景&西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

It was during a weekend retreat at her Ashram in the Catskills.

那是一次周末静修，位于卡兹奇（Catskills）的道场。

Two weeks out of the Catskills, and it's," You wearing that again, Baby?

在卡茨基尔待上两周，他就会说，你又穿这衣服了，美女？

New York magazine declared a while ago, to local amusement, that the Catskills were the new Hamptons.

让当地人高兴的是，纽约杂志刚刚宣称，卡茨基尔是新的汉普顿。

Hounded consistently for tax evasion, Dutch did what Capone never thought to do. He packed his fortune into a metal box and buried it in the Catskills.

他做了一件阿尔卡彭从未想到过的事情：他将自己的财富打包在金属盒里，埋藏于卡茨基尔山脉下。

After an hour, now in deep country, it joins a conduit with a more prominent place in New York mythology: Route 17, the pathway to the Catskills.

一小时后，你就到了乡村深处，这里连接着一条通道和纽约传奇中一个非常著名的地方：17号公路（Route17），通往卡茨基尔（Catskills）之路。

Simulation proves the favorable identification ability of our network for dynamic system, which means quadric operation is one feasible mode in the structure design of recurrent TSK networks.

系统辨识的仿真证明本文网络可以很好地辨识动态系统，表明TSK网络拓扑结构设计中使用二阶运算是可行的。

Influence of TangShenKang ( TSK) on Urinary Transforming Growth Factor β_1 ( TGF-β_1) of Diabetic Nephropathy

糖肾康对糖尿病肾病患者尿转化生长因子-β1的影响

The if-then rules interpreted from the new network is more comprehensible than the other TSK networks that are based on independent transformations or G-FGS neurons.

TSK网络表征一组If-Then规则，本文网络较采用独立变换[3]和基于G&FGS神经元[4]的网络易于理解。

Flight test vehicles require a certain degree of wiring and installation modification to accommodate flight test equipment. TSK produces test systems and adaptation units for wire harness inspection.

飞行试验机需要一定程度的配线和安装改动来适应飞行测试设备。我司为汽车行业提供检测成型线？的测试和适配系统。

Do not smack your lips," tsk", roll your eyes, or show disrespect with gestures.

不要咂嘴、咋舌、翻白眼或做无礼的手势。

This algorithm utilizes TSK modeling scheme to identify fuzzy internal model on line by using the input and output measurement of the plant;

根据对象输入与输出测量值，利用TSK建模方法在线辨识局部模糊内部模型；

In order to improve the calibration accuracy of the traditional car-following model based on fuzzy reasoning, this paper proposes a new model based on the TSK model.

为解决传统的基于模糊推理的车辆跟驰模型参数校准精度差的问题，提出了基于TSK模型的车辆跟驰模型。

Judy Fabray: Honey, I don't want you to lift a finger for me. Tsk. I'm your wife.

亲爱的，我可不想劳您大驾。啧啧。我是你的妻子。