Smith is senior to me by three years.

Did he intend us to share the cost of the dinner?

他是想让我们同他一起分担这顿饭的费用 吗 ?

You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you.

你可以弄清楚他们是否愿意和你一起分担买花的费用。

He joined with us in the expenses of the trip.

他和我们一起分担旅行费用.

We draw adiabats that divide the cycle into adjacent strips.

我们画许多绝热线将循环分割成若干相邻的狭条.

How do we sort out fact from fiction?

我们如何将事实与虚构区分开呢？

We have been able to divorce sex from reproduction.

我们已经能够将性和生育完全分开了。

Opinions are divided in this respect and as always are pros and cons this idea.

在这方面大家的意见是有分歧的,就像以前一样有赞成也有反对.

Meanwhile, macroeconomists were divided in their views.

不过, 宏观经济学家的观点还是有分歧的.

Results at present are ambiguous.

目前的结果是有分歧的.

When heavy atoms are split in this way some loss of mass occurs.

当重原子这样被分裂的时候,就会发生质量的减少.

He has divided the human relation into three modes: solidary social community, instrumental combo, and citizenhood.

他将人类关系分为三个基本模式：团结性社群、工具性联合体与公民身份。

Residence registration is still an important symbol of citizenhood of farmers in urban areas.

户口依然是判断进城农民是否市民化的一个重要标志；

How to effectively help farmers who have recently entered the urban areas adapt to the urban life is very important to the citizenhood of farmers.

如何有效地帮助新进城农民尽快适应城镇的工作和生活，对于实现农民市民化具有重要意义；

Tropes of Constitution: the Changing Citizenhood and Its Ways of Expression

宪法的修辞：变迁着的公民身份及其表述方式

The stability of electromagnetic bearing system ( EMBS) is an important prob-lem which has to be solved before sending it into application.

电磁轴承系统的稳定性是这一新型支承部件的研究和应用中必须解决的问题。

This paper uses a guaranteed cost control method to design a controller of the grinder spindle system supported by electromagnetic bearings ( EMBs).

该文采用保成本控制方法设计电磁轴承磨床电主轴系统控制器。

In the second approach the count of EMBs is used to obtain an ordinal measure,( Ordered Probit model).

把EMBs作为序数测度指标，用有序概率模型（OP）估计。

In the process of identification of these genes found at least 250 embryos defective gene ( embryo-defective genes, EMBs) essential for the normal development of embryos.

在鉴定这些基因的过程中发现了至少250个胚缺陷基因（embryo-defective genes，EMBs）为胚正常发育所不可或缺。

The procedure's object is Status Familiae, cases of this kind involve family members'interests and relate to society order at the same time, All these aspects require the court to assist and supervise.

该程序的审理对象是以人的身份关系为内容的婚姻家庭案件，不仅涉及家庭其他成员利益，而且还关系到社会秩序的稳定，故需要法官行使职权对家庭给予必要的协助和监管。

Between November 1982 to September 1984, the ECG monitor of 73 cases of EMCB had been investigated.

本文报告了1982年11月至1984年9月间，经静脉心内膜心肌活检73例的心电图监护结果。