His success made us sit up and take notice.

His achievement make many people sit up and take notice.

他的成就令许多人刮目相看.

That's the kind of argument that causes people to sit up and take notice.

正是这种论点使人们耐心坐下来,并且给予注意.

This news makes us all sit up and take notice.

这消息立即引起我们大家的注意.

Article 13 Labor inspector shall not pre-notify any business entity scheduleinspection except the following.

第13条劳动检查员执行职务,除左列事项外,不得事先通知事业单位.

If he arrives, let me know in advance.

如果他来了, 请事先通知我.

If there should be any changes, please let me know in advance.

如果有什么变化, 请事先通知我.

Do you require advance notification if we cannot come?

如果我们不能来,您需要我们事先通知 吗 ?

Why did you get Musashi without telling me?

你挑战武藏的时候,为什么不事先通知我?

Actually I meant to notify you beforehand.

实际上我是想事先通知你的.

All terms & conditions are subject to change without prior notice.

以上 条款 如有更改,怒不另行通知.

This offer is subject to change without prior notice.

此优惠如有任何修改,恕不另行预先通知.

Price and are subject to change without prior notice.

价格及项目如有更改,恕不另行通知.

This program can change or expire at any time without prior notice.

This程序可以随时更改或终止,恕不另行通知.

Package prices and conditions are subject to change without prior notice.

套票价目及细则如有任何更改,恕不另行通知.

All rates above are subject to change without prior notice.

以上之订价只作参考,如有更改将不获另行通知.

Rules, regulations, awards and judging panel are prior notice.

主办机构有权修改比赛规则 、 奖项及更换评判,如有任何变更,恕不另行通知.

Roaming tariff and destinations are subject to change without prior notice.

漫游收费及地点如有任何更改,恕不另行通知.

The above arrangement and information are subject to change without prior notice.

以上研讨会安排或内容如有任何更改,不作另行通知.

Prices and term are subject to change without prior notice.

价格及条款变更恕不另行通知.

Conditions and fees are subject to change without prior notice.

测试条件及费用如有任何变动,恕不先行通知.