Obviously, the poverty of the population is closely related to their poor living conditions.

We are near kin , ie closely related.

我们是近亲.

We think all these are closely related questions.

我们认为所有这些都是互相紧密联系的问题.

Do you think the specs will be comparable any current games?

你认为配置要求会与目前的游戏相似 吗 ?

Article 15 Accounting information provided by enterprises shall be comparable.

第十五条企业提供的会计信息应当具有可比性.

In respect to quality , I don't think that other fruits can compare with our fruits.

在质量方面, 其它水果质量很难和我们的水果相比.

At last we can compare with yield for with BARC and without BARC process.

最终通过yield的比较说明抗反射层在现代光刻工艺中的作用.

Few other tea can compare with ours either in flavor or in color.

在香味和色泽方面,很少有其他品种的茶可与我们的相比.

He is a great star player, can compare with him, lets me be honored that.

他是一位伟大的球星, 能够同他相比较, 让我感到非常荣幸.

Few writers can compare with him in that respect.

在这方面很少作家能和他相比.

Few other teas can compare with ours either for flavor or color.

在香味或色泽方面,其他品牌的红茶很难与我们的红茶媲美.

Few writers can compare with Lu Xun in his integrity and bravery.

就正直和勇气而言,很少有作家能和鲁迅相提并论.

To the best of my memory, he wrote a check for 200.

就我记忆所及, 他曾开过一张200美元的支票.

I love you to the depth and breadth and height.

我爱你直到灵魂所及的深度、广度和高度.

At that time only, not every day, if you can afford it.

只有在那个时刻, 而非每天都如此, 而且是在你能力所及之处.

The ribbon of road continued as far as the eye could see.

带状的蜿道路延伸至视线所及的远处.

There's little use in anything as far as I cansee.

我目力所及处,一切都无济于事.

As far as his eye could see were soldiers awaiting his command.

在他目力所及的范围内,都是等待他命令的战士.

From thethe hill, we could see asas the temple above.

从山脚下, 就我目力所及,看到最远的就是山上的古寺.

In order to reduce the disaster losses to the best of one's ability, there are some principles of relief that should be upheld.

为了尽可能地减少灾害损失，取得最佳的救灾效果，在突发性灾害救济的过程中应当坚持的伦理原则有：生命关怀优先性原则；

So the school should accelerate the process of the socialized reform of the university rear service, reduce the expenses standard, improve the service quality, satisfy the different levels student's accommodation demand to the best of one's ability.

因此，学校应加快高校后勤管理社会化改革进程，降低收费标准，提高服务质量，尽可能地满足不同层次学生的住宿需求。