Mr. Bell was famous in the University for his learning and skill as a tutor.

He was only a young man, but he had a lot of brain power here. "

他只是个年轻人, 但是他在这个地方很有能耐. ”

Some plants are tolerant of extreme heat.

有些植物能耐酷热.

It says a lot for him that he has raised his game to the level required.

他将比赛技能提至所要求的水平，这说明他颇有能耐。

One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox.

一米布足以包裹住直径为18英寸的帽盒。

The gun kicked back into my shoulder.

这支枪弹回到我的肩部.

A simultaneous discharge of a number of missiles.

齐射一定数目枪弹的同时射击.

The bullet struck a wall and deflected.

枪弹击中墙壁,因而偏斜了.

The bullets slapped into the water one hundred yards away.

枪弹在一百码以外落到河里.

At rifle speed the baseball was thrown around the diamond.

棒球掷了出去,象枪弹一样绕着菱形传递.

Bullets rained about them.

枪弹雨点般地落在他们周围.

Note: From 2004, the statistical range of printing enterprises has been changed.

注: 从2004年起印刷企业扩大统计口径和范围,使机构和人员数量明显增大.

The new battleship will be armed with 1 6 inch guns.

那艘战舰将装备十六英寸口径的大炮.

The dollar has since flipped , falling by 12 % in trade-weighted terms.

之后美元果然开始跳水, 按照贸易加权(汇率)口径下跌了12%.

The arrival of this eight-inch-gun cruiser restored to its narrow balance a doubtful situation.

这艘八寸口径大炮的巡洋舰的来到,使一种不定的局势,又勉强地恢复了平衡.

The new battleship will be armed with 16-inch guns.

那艘战舰将装备16英寸口径的大炮.

We must all say the same.

我们必须口径一致.

What question are you asked the most?

你们被问及最多的问题是什么？

You've done so much work ─ you're bound to pass the exam.

你下了这么大工夫，考试绝对没问题。

Actually the two things are so closely related that we can scarecely keep them apart.

实际上两者的关系非常密切,很难把它们截然分开.

Practical design problems dictate that soil mechanics and engineering geology be closely related.

实际的设计问题说明力学和工程地质学有着密切联系.