A look of nervous curiosity clouds the faces of those who walk haltingly past the crumbling facade of Chungking Mansions in Kowloon district.

Ill news hath wings, and with the wind doth go . Comfort's a cripple and comes very slow.

坏消息长有翅膀, 随风飞扬. 安慰却是个跛子?跚跚来迟.

To my ninth decade tottered on.

到第九个十年到临尔行动盘跚,封心锁恋.

To be or not to be was the fatal decision for Hamlet.

花骚的东西对决扎实的科学:我究竟该何去何从?

Your true lover of literature is never fastidiousRobert Southey.

真正的文学爱好者从不挑剔(罗伯特·骚塞).

There was silence again, an unearthly silence, more trying than hideous din.

又是沉默, 可怕的沉默比低声的喧骚更令人难受.

Some fruit doesn't ship well.

有些水果不便运送.

Reports are now coming in of trouble at yet another jail.

另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。

To scourge a man is to beat him with a whip.

鞭笞人就是用鞭子抽打他的人.

Suddenly rain lashed against the windows.

蓦地，大雨猛烈地抽打在窗户上。

He switched the boy.

他鞭打那男孩.

He whipped the horse to make it go faster.

他鞭打马使它跑得更快.

Its body looks heavy and clumsy when it has eaten its fill.

它步态蹒跚,吃饱了的身体更显得笨拙可笑.

Diagnosis and treatment of flail chest in 32 cases

连枷胸32例诊治体会

The boys flailed around on the floor.

男孩子们在地板上任意地动来动去。

Simplified Mechanical Model and Analysis of Anterior Knee Graft of Flail Knees

连枷膝膝前骨块阻挡术力学模型简化与受力分析

Netbooks have trouble running demanding software like games and photo-editing programs.

上网本无法运行游戏和图像编辑等对硬件要求较高的程序.

I have trouble remembering the names of all my acquaintances.

我很难把所有我认识的人的名字都记住.

Jenny understands that she will have trouble on her travels with him.

珍妮猜想和他一起旅行会有麻烦.

No. I have trouble with my ears when I dive.

不能.我跳水耳朵就会出现问题.

Chang-lin , do you think we'll have trouble when the notice goes up tomorrow? "

长林, 你看来明天布告一贴出去就会闹起来的罢? ”