Those proposals have been endorsed by various European expert advisory committees, and may be introduced relatively soon ( EFSA, 2004).

Industry players say EFSA is being too strict, but the European Commission is not swerving.

业界人士称欧洲食品安全署过于苛刻，但欧盟委员会丝毫不为所动。

Other companies plan to resubmit their data when it is clear what EFSA requires.

还有些公司则计划在确知欧洲食品安全署的明确规定后重新提交数据。

The scientific GMO Panel of EFSA again came to the conclusion that there is no new scientific-based evidence to justify a national ban on MON810.

欧盟食品安全局（EFSA）转基因生物（GMO）专家组（Panel）再次得出结论表明，目前没有新的科学证据证明MON810玉米禁播令合法。

In present market conditions, a leveraged EFSF is unrealistic.

在当前的市况下，杠杆化的欧洲金融稳定安排是不现实的。

I cannot see how the EFSF can offer similarly attractive rates.

我认为，efsf无法提供同样有吸引力的利率。

The idea of providing the EFSF with more flexibility is good.

给予efsf更大的灵活性，这种想法是好的。

Others have proposed that the EFSF could issue discounted bills.

另一些人建议，efsf可以发行贴现票据。

In the case of the EFSF, the situation could not be more different.

而efsf的情况则有着天壤之别。

And because the EFSF bears the first losses, its capital is at greater risk of being wiped out than under a loan programme.

而由于欧洲金融稳定基金将要承担首笔损失，这就使它的资本，相比于作为贷款项目时有更大的丧失风险。

France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.

法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。

To improve EGCS and enlarge the application of SI, this paper deeply discusses and researches the scheduling strategy based on particle swarm intelligent algorithm.

本文以电梯群控系统为研究对象，以提高电梯群控系统的智能化水平和扩大粒子群群智能算法的应用为目的，对粒子群算法在电梯群控系统调度中的应用进行了深入的分析与研究。

Elevator group control test-bed conforms to the real EGCS structure and can satisfy the need for study on the EGCS.

电梯群控试验台符合实际电梯群控系统的结构，可以满足电梯群控系统研究的需要。

In this paper, research and design of EGCS is made with background of the project development for a corporation in Xiamen.

本文正是以厦门一家公司的项目开发为应用背景，对电梯群控系统进行了研究与设计。

Study of Dynamic Zoning Algorithm of EGCS During Up-Peak

电梯上高峰模式下动态分区算法的研究

Traffic flow forecasting is an important part of elevator group control system ( EGCS).

交通流预测是电梯群控系统的重要组成部分。

The performance evaluation of the EGCS is studied, including target of time evaluation, target of energy consuming evaluation.

研究了电梯群控系统的性能评价指标，主要包括时间评价指标和能耗评价指标。

On the basis, the thesis has designed the whole structure of EGCS.

在此基础上，对电梯群控系统的总体结构进行了设计。

On the basis of Maxwell's equations coupled with the rate equations, the lasing threshold of one-dimensional photonic band edge laser is investigated by finite-difference time-domain method with the introduced effective gain distribution factor ( EGDF).

采用麦克斯韦方程和速率方程相结合的模型和时域有限差分法，利用引入的有效增益分布因子概念研究了光子晶体中本征模的阈值特性。

Those eigenmodes corresponding to higher value of EGDF have lower threshold.

不同的本征模具有不同的有效增益分布因子，那些有效增益分布因子较大的模式具有较低的阈值。

By adding EGME to PEs' xylene solution with content of 1.0wt% at 110C, a critical point of crystallization of PE can be found at 31.6wt% ( EGME).

在110℃下，向浓度为1.0wt%的聚乙烯／二甲苯体系中连续加入乙二醇乙醚，临界结晶点位于乙二醇乙醚的含量达31.6wt%处。