His play sometimes tempted death.

Some dogs quickly learn the difference between unwanted people and friends.

有一些狗很快就学会了辨识主人讨厌的人或朋友.

That girl is a very unpleasant cup of tea.

那女孩是个非常讨厌的人.

Don't make a nuisance of yourself, sit down and be quiet!

别做让人讨厌的人, 坐下来保持安静.

I don't understand how can you stick with these annoying people.

我不明白你怎么会忍受得了这些讨厌的人.

Few of them were aware ( of ) what an unpleasant person he really was.

他们当中很少人知道他实际上是个何等令人讨厌的人.

She was a bloody onion tonight.

今晚上,她成了惹人讨厌的人.

I heartily sympathize with you.; I have every sympathy for you.

我很同情你。

Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause

立陶宛的事业仍然拥有相当的国际支持。

When we hear that a couple live 11 time zones apart and can afford to come together only once in a long while, it ’ s natural to offer sympathy for the pain.

当听说一对情侣身处两地，彼此间隔11个时区，很久才能相聚时，我们很自然地会为他们的相思之苦表示同情。

If you've got a lot of sympathy for those people.

我觉得你似乎很同情那种人。

At first there was little public sympathy for her.

起初，公众并未对她报以同情。

He expressed sympathy for the common people.

他对平民表现了同情。

She showed her sympathy for the lonely man.

她非常同情这个孤独的男人。

I certainly have a lot of sympathy for this view.

我当然很赞同此观点。

I have great sympathy for people of different cultures.

我对不同文化背景的人有巨大的认同感。

Out of sympathy for one's family

出于对某人家的同情

He is a kind man and always has sympathy for the poor.

他是一个善良的人，对穷人总是很同情。

One might have less sympathy for investors;

人们对投资者或许就没这么多同情心了；

He was full of sympathy for her, yet he didn't know what to say.

他很同情她，却又不知说什么好。

There's some sympathy for this new country's growing pains, but that sympathy is fast wearing out.

一些人对这个新国家建国初期遇到的困难表示同情，但是那种同情很快就消失了。