They're excellent bed warmers, and small fingers can untie hopeless knots.

The old man has dropped off by the fire.

这个老人在炉火旁边睡着了.

The heat from the fire will soon dry your coat.

炉火的高温很快就会烘干你的上衣.

The students began their march to the office of the governor.

大队向督军署出发了.

It was night by the time they reached the governor's headquarters.

他们走到督军署,天已经晚了.

One of the most familiar examples is the Internal Revenue Service.

人们最熟悉的例子之一是国内税务署.

the Department of Trade and Industry

工业贸易署

Smudge the outline using a cotton-wool bud.

用一根棉签把轮廓抹花。

Far too many of us have experienced this disturbing scenario.

许多人经历过这种烦扰的事情.

In the field it's always best to assume anything you find disturbing is deliberate.

在领域中它总是最好假定任何事你发现起来烦扰的是深思熟虑的.

A disturbing childhood had twisted his mind, making him afraid of his own shadow.

烦扰的童年经历扭曲了他的思想, 让他变得很胆小.

The disturbing news made us sad.

这个令人烦扰的消息让我们很难过.

An impressive, ultra-violent-and deeply troubling -- take on Jesus'final hours.

关于耶稣最后生存时日的一次印象深刻的 、 极度暴力的、深切 烦扰 的感受.

We interviewed several big families about the most common things that bother or annoy people.

我们采访了几个大的家庭,关于烦扰人的最普通的事情.

Don't fuss him while he's doing his homework.

他在做家庭作业时不要烦扰他.

The drunk man was annoying people, so the policeman moved him on.

那个醉汉在烦扰人们, 所以警察让他走开.

You asked her to shoot a gun in the floor.

你叫她往地板开枪？

And I said to him, you know, "l have no idea how to shoot a gun, and I have no interest in firearms, whatsoever."

然后我对他说，“我完全不懂怎么开枪，而且我对枪支也没有兴趣。”

It was just a lot of physical training, and I had to shoot a gun and zip around on these wires that were six feet high in the air.

我要做很多体能训练，我要学会射击以及如何在六英尺的半空中来回荡。

How can you shoot a gun if you don't have bullets?

没子弹的话，枪也没用

Today we report about Annie Oakley, a woman who became famous for her ability to shoot a gun and hit very small objects.

今天，我们向你讲述安妮。奥科莉的故事，她是一位因能用枪射中很小的目标而闻名的女士。