A metal probe lifts the septum secundum and reveals the opening.

The image sent back by the probe is very clear.

探针传回的图像非常清晰.

Such unconformities have considerably practical significance in oil exploration.

这种不整合面在石油勘探中具有很大实际意义.

The spacing is determined by the desired depth of investigation.

电极距由所要求的勘探深度决定.

The wise programming of Shunde New Town has again proved the sapience of Shunde's people.

顺德新城的睿智规划，再一次见证了顺德人的智慧。

A man is a kind of power and passion, a sort of courage, a kind of sapience.

男人是一种力量，一份激情，一股勇气，一种智慧。

Once there is a failed test then it requires sapience on the part of the tester to understand what really happened.

一旦测试失败了，就需要测试人员的智慧来弄明白到底发生了什么。

You should forget the vexation, make lotus in your heart, and that's the best sapience.

放下烦恼，成就莲花开放，才是最高智慧。

Both are testing, in terms of finding new information, and in terms of requiring sapience.

两个都是测试，都在寻找新信息，都需要智慧。

However, a lot of sapience comes into play before and after the check.

往往检查之前或者检查之后，人类的智慧起到了很大作用。

Bases on the analysis of the meaning of dynamic customer relationship management ( DCRM), it gives the technology of modeling and solving DCRM by combining the stochastic game theory and ESDP.

在分析DCRM内涵的基础上，利用随机博弈及ESDP理论，给出了DCRM建模技术及求解思路。

Empirical Study on a DCRM Model with Reward Programs

带有回报计划的动态客户关系管理模型及实验应用分析

Article 29 The parties and their legal representatives may appoint lawyers or engage agents to handle matters relating to the arbitration.

第二十九条当事人、法定代理人可以委托律师和其他代理人进行仲裁活动。

Everyone needs to speak and handle matters every day.

说话与做事是伴随我们一生的事情。

Conversely, if we simply issue orders, they will be unhappy even if we handle matters correctly.

相反，实行命令主义，搞对了群众也不满意。

The heavy artillery seemed to know how to handle matters.

这个权威人士仿佛知道怎么处理问题。

If leaders hope to handle matters smoothly, they must win approval from the majority and must absolutely not insist on having the final say on all matters.

做领导人的，总要取得大多数人的同意，事情才好办，绝不能一个人讲了就算数。

At daytime I went outside to handle matters, saw several pair of young people holding the wedding ceremony, the scene was also very lively.

白天在外面办事碰到好几对新人在办婚礼，场面也是相当的热闹。

When a foreign-invested leasing company imports lease property, it shall handle matters in accordance with current relevant provisions on the import of equipment by foreign-invested enterprises.

外商投资租赁公司进口租赁财产，应按现行外商投资企业进口设备的有关规定办理。

Handle matters according to the Agriculture Agreement;

按《农业协议》办事；

On the one hand, I am granted more freedom to handle matters in my own ways.

一方面，我被给予更多的自由，去以自己的方式处理事务。