Nomadic Culture, Female Customs and Faith in Kwan-yin constitute my research on the study of folklore.

Kwan-yin: I'm gonna punish you.

观音：今天我要替天行道！

This kind of statue is the unique feature of Kwan-yin.

这种塑法是观音道场的独特之处。

When timely death my life and fortune ends, Let not my hearse be vexed with mourning friends, But let all lovers, rich in triumph, come And with sweet pastimes grace my happy tomb;

当我在人间的行程到时做好安排，参加葬礼的朋友不必悲哀；让充满爱心的人们来庆贺胜利，让我的坟头只有休闲欢快；

For to be vexed at anything which happens is a separation of ourselves from nature, in some part of which the natures of all other things are contained.

对一切发生的事情焦躁不安其实就是把我们自己和自然隔离开，自然中包含着所有其他事物的本性。

To act against one another then is contrary to nature; and it is acting against one another to be vexed and to turn away.

那么，相互反对就是违反本性了，就是自寻烦恼和自我排斥。

And it is acting against one another to be vexed and to turn away.

正是相互敌对的行为，既使人们烦恼，又使人们疏远。

I take it you earn commission on your sales?

你的收入是按提成的吧？

My salary was straight commission based on sales.

我的薪水采用基于销售业绩的纯佣金制。

But Amex is providing a free benefit to its customers that then enables ShopRunner to collect a commission on sales it facilitates for its customers.

但美国证券交易所正在为它的客户提供一项免费福利，这项福利能够使ShopRunner从该公司促成的交易中获得一笔佣金。

Our company provides good basic salary and commission on sales.

我们提供丰厚的底薪加上销售的提成。

When a little older, the baby may be fitted with a black bracelet, talisman or image of the Buddha which iS thought io ensure his/ her well being.

婴儿大一点后，可能会给他/她戴上黑色的手镯、护符或佛像，人们认为这些东西可以保佑婴儿。

The angular displacement of reflecting surface is measured in accordance with the direction change of Moire fringes caused by the inclination of grating. self-imaging plane.

利用光栅自成象面的倾斜引起莫尔条纹方向变化来测量反射表面的角位移。

A Novel Angular Rate Sensor-Surface Acoustic Wave Gyroscope

一种新型的角速率传感器&声表面波陀螺

LI Da's Three Works: Historical Position

论李达的三部著作的历史地位

I don't know how I ever left the da's office.

我都不知道我怎么就离开地方检察官办公室了。

Liu Da's Vision and the Development of University of Science and Technology of China

刘达的远见与中国科技大学的发展

The acrylic polymer emulsion incorporated with keto groups was prepared by conventional method using DAAM ( diacetone-acrylamide) as a functional monomer.

以双丙酮丙烯酰胺作为官能单体，与其它乙烯基单体共聚合成了含有酮羰基的聚丙烯酸酯乳液。

Synthesis of Diacetone Acrylamide Study on preparation and properties of the aqueous latex with DAAM

含双丙酮丙烯酰胺（DAAM）的水性乳液的制备与性能研究

The refined DAAM by two-stage process gave a yield rate 67%, purity 98%.

两步法合成DAAM的产率大于67%，纯度大于98%。

The self-crosslinking acrylate latex contained functional monomer DAAM 、 acrylamide and NMA through pre-emulsification polymerization process was prepared.

通过预乳化乳液聚合工艺，合成了含官能团单体双丙酮丙烯酰胺（DAAM）、丙烯酰胺、N-甲基丙烯酰胺（NMA）的自交联丙烯酸酯乳液。