By applying the XSLT transformation technology, we construct a general rule-based generation method and implement a generation system in the Chinese-English machine translation ( CEMT).

Processing of Chinese Category Ambiguity in CEMT-ⅲ System

CEMT&Ⅲ系统中汉语兼类问题的处理

Research on cemt-ⅲ machine translation system from Chinese to English

CEMT－Ⅲ汉英机器翻译系统的研究

Method: 13 cases of CE and 4 cases of CEOT were retrospected.

方法：对13例钙化上皮瘤和4例牙源性钙化上皮瘤患者的临床资料进行回顾性分析。

The rate of longshore sediment transport is calculated based upon a CERC formula and use of 1977-1979 wave data.

利用1977－1979年波浪观测资料和CERC公式计算沿岸输沙率；

Had the bridges across the Tiber been destroyed, as the head of the defense force, de ceri, had advised, we might have trapped them in the Trastevere and held them off for long enough to regroup into some kind of fighting force.

我们要是听从防卫军首领切里的建议，拆毁横跨台伯河的桥梁，或许能在特拉斯维莱区困住敌军，争取时间重新组织战斗力量。

Which? researcher Ceri Stanaway said:' Most phones didn't have any immediately harmful bacteria that would make you sick straight away but they were grubbier than they could be.

《哪个？》杂志的研究人员赛莉•斯坦阿维说：“大部分手机所携带的细菌不会立刻让你生病，但它们可比想象中的要脏多了。”

CERI YingKou Equipment Development and Manufacturing Co., Ltd Boiler factory supply steam for manufacture.

中冶京诚（营口）中试基地锅炉房为全厂生产提供蒸汽保障。

Objective: To observe the effect of polygeline in preventing hypotension and other side effects during combined epidural and spinal anesthesia ( CESA) in cesarean section.

目的：观察麻醉开始时输注多聚明胶肽在剖宫产腰麻联合硬膜外麻醉（combined epidural and spinal anesthesia，CESA）中预防低血压等不良反应的效果。

In this Paper We will discuss the second type Summations by Cesa' ro means on unitary 、 rotation and unitary symplectic groups.

本文讨论了酉群、旋转群、西辛群上的第二型Cesaro求和的收敛条件与逼近阶。

Isolation and Functional Analysis of CesA Gene Promoter from Populus

杨树木质部特异启动子的分离与功能分析

Finally, the operation of pulse power supply system is analyzed on the basis of the improved ESD, CESD and computer-aided ESD software. This sample shows the applicability of ESD and CESD methodology in knowledge acquisition technology of aid Decision-Making for Missile-Launching.

最后用ESD和逆向ESD及辅助软件来对导弹稳压电源电路进行了示例分析，展示了ESD和逆向ESD方法在导弹辅助发射决策知识获取中的适用性。

To overcome the drawback in fault analyzing capability of the ESD method, the paper invents the CESD method, and gives out their basic modeling elements which include event, gate, condition, constraint and rule.

介绍了ESD的基本框架，针对ESD在异常因果关系分析中的不足，提出了逆向ESD方法，给出了逆向ESD框架的基本元素，包括事件、逻辑门、条件、限制和关联规则。

Type Three Secretion System chaperone protein CesT and CesD were then fused with TAP tags to purify protein complexes. Further analysis showed complexes containing target protein without non-specific contamination.

然后以III型分泌系统的分子伴侣蛋白CesT和CesD为靶蛋白，都分离鉴定到了含靶蛋白的复合物，且没有非特异条带，进一步表明串联亲和纯化的特异性较好。

Based on the Usage and Maintenance-Support Process, this thesis acquires knowledge with the ESD and CESD ( Converse Event Sequence Diagram) method.

本文基于装备使用与维修保障过程，研究利用事件序列图（ESD）来支持获取导弹辅助发射决策知识。

Self rated general health and memory change were significantly correlated to baseline CESD score under controlling the effects of other baseline variables.

在控制基线变量后，首次CESD得分与5年后自我健康评价、记忆力自我评价呈显著性正相关。

The numerical calculation of the formation and propagation process of oxy-hydrogen detonation wave was made. Results show that CESE method and elementary chemical reaction model are applicable to simulate the refined structure of oxy-hydrogen detonation wave.

对氢氧爆震波的形成和传播过程进行数值计算，结果表明，应用CESE方法和基元化学反应模型能够成功地模拟氢氧爆震波的精细结构。

Then a high order CESE scheme is con-structed for advancing the accuracy of this kind of scheme.

之后为了提高格式精度，又发展了高阶CESE格式。

Results: Four factors: ideas of reference, cognition, deviant perception and perception uncertainty were correlated to the original Germany version with relative coefficient between 0.7~ 0.9. Conclusion: The CESI had reasonable factor structure and was applicable in Chinese schizophrenia patients.

关联观念因子与住院次数成显著性负相关，知觉不确定因子与住院次数和病程均成显著性负相关。结论ESI中文版的因子结构合理，适合在中国精神分裂病人中使用。

Objective: To analyze the factor structure of the Chinese version of Eppendorf Schizophrenia Inventory ( CESI) and the applicability among schizophrenic patients.

目的研究Eppendorf精神分裂症问卷中文版的因子结构及其在精神分裂症中的适用性。方法将ESI中文版用于上海精神卫生中心住院精神分裂症病人51例及正常对照组51例。

Conclusion: The CESI had reasonable factor structure and was applicable in Chinese schizophrenia patients.

结论ESI中文版的因子结构合理，适合在中国精神分裂病人中使用。