As with monkeys, so with mandarins.

The great men were mightily at difference one with another.

要员们的意见分歧很大.

The gene with the strongest association fibroblast growth factor receptor 2, or FGFR 2.

这些基因与纤维母细胞生长因子受体2(FGFR2)强烈相关.

Official permission has been granted for more building near the river.

在河流附近搞更多的建筑得到了官方的允许.

He was persuaded to come into line with the official view.

他被说服赞同官方的观点.

So they wouldn't be on any official lists.

那么他们可能不存在于任何官方的清单里.

It doesn't come from any official governmental source.

它不是来自任何官方的材料.

Is this an authoritative order or a personal request?

这是官方的命令还是个人的要求?

The news is almost certainly true although it is not official.

尽管消息是非官方的,但是几乎确凿无疑.

Data structure and file format in network-month tape of CDSN

CDSN网月带数据结构和文件格式

The earthquake events database system of China Digital Seismograph Network ( CDSN) is a software system for data service.

中国数字地震台网（CDSN）地震事件数据库系统是一个数据服务软件系统。

Research of VLP surface waves in IDA and CDSN data

IDA和CDSN资料的长周期面波研究

Automatic format change of CDSN event data

CDSN地震事件数据格式的自动变换

Creating the seismic event disk of the new CDSN

新一代CDSN地震事件盘的生成

Determination of the source parameters of the Lancang earthquake using the data from CDSN

使用CDSN资料确定澜沧地震震源参数

The study and realization of data dump technique used at CDSN station

中国数字化地震台网（CDSN）台站地震波形数据转储技术的研究与实现

Article 8 Labor contracts are concluded in written form between individual employee and the FFEs.

第八条劳动合同由职工个人同企业以书面形式订立.

The FFEs widely prefer to the processing trade, however.

但外商投资企业普遍具有加工贸易倾向, 结果使得加工贸易在外商投资企业贸易中占据了绝对优势.

FERA's ultimate goal is to pursue a healthy lifestyle attaching more importance to relationship.

的最终目标是带领人们一起追求健康的生活方式,实现优雅高贵品味的追求,一起热爱生活.

The caculation example shows the application of FEBE in distribution networks reconfiguration brings better effects.

算例表明将FEBE用到配电网重构中,取得较好的效果.

After the diuretic intervention the suspected FDG-avid lesion disappeared on the rescanning imaging.

其后之延迟图象仍显示相似结果.