Use of Rational tokens and a shared service for Rational License Key Server allows licenses to be allocated from a highly shared pool dynamically.

When trolley travels some place, we can calculate structure Dynamic Response on this spot with transient analyze of ANSYS.

在一个工作循环过程中当小车运行到大梁的某一个位置时，利用ANSYS中的瞬态动力学计算方法求解出此刻集装箱岸桥的结构动态响应。

As an advocate of open-source software, I usually suggest a free Linux distribution, Ubuntu being at the top of my list.

我本人是一个开源软件的拥护者，因此我经常建议使用某一个自由的Linux发行版，尤其是首选Ubuntu。

It is, however, possible to use some suitable object in space-perhaps the moon or a large, balloon-like satellite-for the purpose of reflecting signals.

但是，有可能使用空间中的某一个适当的物体，例如月亮、或者气球一样的人造卫星来反射无线电信号。

It can be the intimacy that springs up at work, at a concert, lecture or ball game, or watching a national story unfold on television. For example:

这种亲密感可能产生在工作中、一次音乐会上、一场讲座或球类比赛中，也可能产生在通过电视观看某一个全国性事件发生时。

The algorithm assumes that the LSF parameter has a GMM Gaussian distribution so that the LSF vector can be quantized using a random Gaussian distribution vector quantization.

假设LSF矢量属于GMM中的某一个Gaussian分布，用Gaussian分布随机矢量的量化方法对LSF矢量进行了量化。

Previous research on the Intentionally-creating verb basically stays at a certain angle or a certain area, not yet having systematic and comprehensive.

以往对制作义动词的研究基本停留于某一个角度或者某一个方面，尚不具备系统性和全面性，还有很多值得探索的地方。

For table spaces containing more than one table, when DB2 acquires locks on a table, that lock does not affect access to segments of other tables.

对于包含多个表的表空间，当DB2取得用于某一个表的锁时，这个锁不会影响对其他表的段的访问。

A solution can get one or a few goals better, other goals may be poor.

在求解MOPs时，一个解对某一个或几个目标较好，对其他目标可能会较差。

Value at Risk ( VaR), which means" the value at risk", is defined as the maximum possible loss that a portfolio will lose under normal market fluctuations, with a given confidence level, over a certain time horizon.

VaR的全称是Value At Risk，意为处于风险中的价值，被定义为在正常的市场波动情况下，在一定的置信水平下，投资组合在未来某一个特定时期内的最大可能损失。

The game ends when one of the two players cannot think of any next solution to the current figure or when one player fails to hold the figure with hands.

如果两个玩家中的某一个想不出当前图形的下一个可以翻的形状，或者某个玩家绳子散了，游戏就结束。弹珠Marble

In Non-gmo models most only simulate a certain aspect of AD pathology characteristics, while the pathological process of AD is complex, various, and do not present the AD typical characteristic in the brain: senile plaques ( SP) and neurofibrillary tangles ( NFTs).

非转基因模型中，大部分模型只针对AD病理特征的某一个方面，而AD的病理过程是复杂的多方面的，且不呈现AD脑内特征性改变：SP和NFTs。

D figure information of any section was also attained after spatial mapping transformation between CCD image plane and light-section plane.

经过CCD摄像机像面和光切平面之间的空间映射变换及图象处理后，可一次获得被测物的某一个截面的二维轮廓信息。

They discovered that a single DNA mutation within three different genes explained, in part, why some individuals have high or low blood glucose levels.

他们发现三个不同基因中的某一个单一DNA突变可以部分解释人们血糖水平又高有低的原因。

Letters of Marque: Take letters from a warning friendly power authorizing privateering.

私掠许可证：从某一个国家获得合法抢劫的证书。

At certain point during a JIT debugging procedure a workaround can be reached that gives acceptable performance.

在JIT调试过程中，在某一个特定的平衡点上可以找到一个性能可接受的解决方案。

When you want to determine whether a given row includes a comment, you no longer need to check for a null value in the COMMENT column.

确定某一个行是否包含注释时，不再需要检查COMMENT列的null值。

Existing Ad Hoc network routing protocols which focus on different angles on the wireless multi-hop routing problem has been studied and optimized on one or several indicators for different applications.

已有的ad hoc网络路由协议从不同角度对无线多跳路由问题进行了研究，对某一个或几个指标进行了优化，适用于不同的应用环境。

My reduce function will then sum up the counters ( which are just integers with the value of1), thus providing me with the number of times a date occurs in a target earthquake file.

reduce函数将对计数器（只是一些值为1的整数）进行总计。因此，提供给我的是在目标地震文件中某一个日期出现的次数。

If one DB2 subsystem goes down, or brought off-line for maintenance, other DB2 subsystems in the data sharing group take on the workload of the data sharing member that is now offline.

如果某一个DB2子系统停机，或者出于维护的目的暂时离线，那么数据共享组中的其他DB2子系统就会接管目前离线的数据共享成员的工作负载。

OBJECTIVE : To study the content changes of the acid ingredients in Flos Ionicerae at different time.

目的考察不同时期金银花中酸性成分的含量变化.