This will be the only authorised way to sell any tickets you are unable to use or buy tickets from people offering tickets for resale.

All transactions of the branch will be reflected through vouchers, either individually or as a batch, which will be authorized by officials, as per rules given below.

分行的所有交易通过或者单个或者成批的凭证来反映，这些凭证由官方授权，按照规则规定如下。

The much-discussed 360-degree deal has, in recent months, seen record companies seek a share of the profit from artists' officially licensed products, touring receipts and publishing, as well as record sales.

近几个月，唱片公司纷纷利用广为议论的360度全方位合约，试图从艺人的官方授权产品、巡演的收入和出版发行、以及唱片销售收入中分得一杯羹。

Enjoy this officially licensed collection in your own home or gift the set to the Friends fan in your life.

你可以在家里摆上这套官方授权的收藏品，或者把它当成礼物送给你身边的《老友记》粉丝。

The front menu is now officially endorsed by UEFA, with a background and bottom of screen ticker linked to the website.

主菜单得到了欧冠官方授权，包括背景和屏幕底部的网址链接。

The peel when maturity shows yellow, pulp is reddish white.

成熟时果皮呈黄色, 果肉淡红白色.

The birds usually digest the pulp rather than the seeds.

鸟类通常消化其果肉而不是种子.

Technology Changes everything, even bodies!

科技改变一切, 甚至是肉体!

The hurt is just somatic.

这种伤害只是肉体上的。

85 per cent said they would rather not sell their bodies for a living.

85%的人说如果存在其他选择，他们不会出卖肉体谋生。

Last winter, ice thickness has contracted 19 % which sets a record.

去年冬季, 海冰的厚度收缩了创纪录的19%.

Speculators drove home prices any connection to incomes. Gravity did the rest.

投机者推高房价至创纪录远离收入的水平, 惯性做了剩下的事.

This record demand is helping to push prices for soybeans higher.

这一创纪录的需求正帮助推动大豆价格上涨.

This was the seventh consecutive year of record profits.

这也是该公司连续第七年取得创纪录利润.

But this year has a record number of people applying to university.

但是今年,申请大学的人数达到创纪录的高度.

She made a record tally.

她获得了创纪录的比分.

Output was at a record low.

产量为创纪录的最低水平.

Since the committee's announcement, Li Ning's shares have slid 23 %, closing at HK $ 16.84 Wednesday.

自奥组委发布上述声明后, 李宁的股价下挫了23%, 周三收于16.84港元.

We enclose a completed form declaring a further consignment, valued U.S. $ 26, 000.

我公司现呈上填妥的装船通告表格,声明再有价值26, 000美元的货物一批投保.

The reporting for record shall not affect the entry into force of such laws.

备案不影响该法律的生效.

The above item newspaper Supervisory department has set up a file.

上述事项已报监管部门备案.