Since April, we had not known any peace, only war and suffering.

However , he was in no hurry to remarry-it was too early to make any plans.

他并不想马上就续娶, 他顾不得想任何的事.

Any movement of data made because of changed access requirements.

因为改变存取要求所作的任何的数据移动.

In the records of following visit of more than a half of year, operation region was recovered into normal and appeared in stable status.

在治疗随访半年以上的病历中，局部逐渐恢复正常，外观也较稳定。

Adele is rolling in the records.

阿黛尔在“唱片深处翻滚”。

We are still using the ninth in the Records Department.

我们纪录司仍在用第九版。

The amount she said she had received failed to tally with the figure shown in the records.

她说的所收数额和记录上显示的数字不相符合。

Aerosol dispersant, that's what it said in the records.

气态传播，记录里就是这么写的，

I'm sorry it's not in the records.

对不起，记录里没有。

On the Study of the Mundane Music in the Records of the Historian

《史记》世俗之乐研究

Media in the records of social phenomena, such as to reflect social conditions and public opinion, especially in the coverage of major events and major projects, plays an important role.

媒体在记录社会现象、反映社情民意等方面，特别是在重大事件和重大工程的报道方面，发挥着重要的作用。

The Tragic Beauty in the Records of the Grand Historians reflected in Their Final Words

从人物临终语言看《史记》的悲剧美

To prevent e-cash from double-spending and unlimited increase in the records of databases, an improved offline e-cash system based on elliptic curve cryptography was proposed.

为防止电子现金重复花费和数据库记录无限制的膨胀问题，改进了现有的利用椭圆曲线密码系统构造的离线电子现金系统。

I should add that in the records we've looked at so far, throughout this whole period there was practically no duplication in these portfolios.

我必须补充说明一下，截至目前我们所观察的记录，投资组合在整段期间都几乎没有重叠。

People in the records department did not readily talk about their jobs.

记录总局的人，对自己的工作总宁愿三缄其口。

Records disaster, but also in the records of human beings; reflection disaster, but also thinking about human being.

记录灾难，也是在记录人类自身；反思灾难，也是在思考人类自身。

To commit your changes to the database, on the home tab, in the records group, Click Save record.

要将所做的更改提交到数据库，请在“开始”选项卡上的“记录”组中，单击“保存”。

Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.

这个句子翻译过来就是：通常，分层是以一年为基础发生的，因此记录上可观察到的变化是可以被鉴定年代的。

Two Errors in the Records of Meng Da Opposing Wei in Jin Shu · Xuan Di Ji

《晋书·宣帝纪》所载孟达反魏失误二则

Everyone in the Records Department worked eighteen hours in the twenty-four, with two three-hour snatches of sleep.

纪录司人人都一天工作十八小时，分两次睡觉，一次睡三小时。

And a textual research on the existence of the collected data errors in the records.

而且对所搜集到的资料中存在的错误记载进行了考辨。