To many people, this is undoubtedly logical: the only child of a family enterprise, whose bachelor major is Biotechnology, switches to MBA and then devotes herself to the family business all her life.

He is leaving his north London business in the hands of a colleague

他把自己伦敦北部的业务交给一位同事打理。

Today, Carter manages James' business interests and is CEO of SpringHill Entertainment and its digital media platform that he and James created, UNINTERRUPTED.

目前，马弗里克·卡特打理着詹姆斯的商业帝国，他与詹姆斯联手创造了SpringHill Entertainment和数字传媒平台UNINTERRUPTED并兼任首席执行官。

Linda spends all her time working on the garden

琳达把所有时间都花在打理花园上。

And Hastings, who has a deep understanding about the opportunities and obstacles facing cloud-based content, could focus on pushing Microsoft into the future while Ballmer oversees the traditional PC-software businesses.

而且，哈斯亭斯对基于云计算领域内的机遇与困难有着深刻的理解，因而能专注于推动微软走向未来；而鲍尔默则可以继续打理传统的PC软件业务。

Tony Scherer, who raises heirloom vegetables in Tasmania, sees stronger parallels between the island today and California in the 1970s.

在塔斯马尼亚打理家传蔬菜园的托尼·谢勒（Tony Scherer）认为今天的塔斯马尼亚更像是20世纪70年代的美国加州。

But Lake Como and Maggiore's real stars are the island gardens developed over centuries by the region's actual aristocracy.

但科莫湖（Lake Como）和马焦雷湖（Maggiore）真正的明星是几个世纪以来由这一地区真正的贵族打理形成的岛屿花园。

The skill of arranging flowers comes easily to Morgan, but arranging his company's finances is proving a nightmare.

对摩根来说，打理鲜花很容易，但打理公司的财务却宛如噩梦。

Previously she had very little time to work in her own garden.

以前，她没什么时间打理自己的花园。

He now heads up rush communications, a holding company for his financial, media and fashion businesses.

他现在经营着一家名叫Rush Communications的控股公司，这家公司为拉塞尔打理他旗下的金融、媒体和时尚业务。

The crucial element in this early success is Dorsey himself, who currently puts in at least eight hours a day running Square, plus another eight-plus hours leading product development at Twitter.

公司早期成功的关键因素便是多尔塞本人，他现在每天至少都会花8个小时用于打理Square公司，而另外8个小时则用于领导Twitter的产品开发。

Lucy's husband brought the yard to a beautiful state. Everybody admired and remarked on its condition.

小院在露西丈夫的打理之下显得格外漂亮，人们都不免对那里品头论足，夸奖称赞一番。

Ease of care was most important.

易于打理是最为重要的。

Her coiffeur visits her once a week.

她的理发师每周来给她打理一次头发。

I am going to wrest back my Twitter account and do it myself.

我准备要回我的Twitter账号，亲自打理。

Since stepping down as CEO of digital chocolate in 2012, Hawkins has been focusing his attention on if you can company, a startup that creates educational videogames for 6-to 12-year-olds.

自2012年卸任数字巧克力公司CEO以来，霍金斯一直在全身心地打理如果你能公司（If You Can Company）&一家旨在为6到12岁孩童创造教育视频游戏的初创企业。

The Chinese team enjoyed the height advantage.

中国队占有身高优势.

Sports never had an important place in his life.

运动在他的生活中从未占有重要位置.

This is to a large extent , Blagoveshchensk be the birthplace of political thought.

这在很大程度上促使布拉戈维申斯克成为政治思想的发祥地.

VERNIA the fashion city of the world-Italy, where is as the birthplace of beauty.

VERNIA源自于世界时尚之都 ----- 意大利, 是一切美的发祥地.

This city is a virtual mecca of art.

这城市根本就是艺术发祥地.