Jack traced out the plan of a house quickly.

The flower had been correctly depicted by his son.

这种花曾经被他儿子准确描画过.

It would not be easy, indeed to catch their eyes expression.

那双眼睛的神气的确不容易描画.

Second, the equivalence criteria of FLTs should cover semantic, pragmatic, functional and stylistic sense to assure the full equivalence and best translation effect.

其次，法律术语翻译的等值标准应包括语义等值、语用等值、功能等值和文体等值，以确保译者获得最佳对等词和取得最佳的翻译效果。

Certain compositing rules in Indic scripts are also rather complex and must be represented in FLTs.

印度脚本中特定的组合规则也相当复杂，必须使用FLT来显示。

Conclusion The therapeutic effect of Fluc is better and the course of treatment is shorter than those of Nys for the infant thrush.

结论氟康唑治疗婴儿鹅口疮可在短期内治愈，且疗效显著。

Leaf Grow in g and Its In fluc in g Factors of Greenhouse Tomato in Substrate Cultivation

基质栽培条件下温室番茄叶片生长变化及影响因素分析

Objective To study the clinical effects of fluconazole ( Fluc) on infant thrush.

目的探讨氟康唑治疗婴儿鹅口疮的临床疗效。

They say they're unsure whether the deep-sea warming canceled out warming at the sea's surface.

他们说他们不确定深海变暖是否抵消了海洋表面的变暖。

They were notified/ informed that the meeting was canceled.

他们接到通知，说会议被取消了。

It's rare for a cross country race to be canceled due to inclement4 weather.

鲜有越野赛因天气恶劣而取消。

An Indian bride canceled her wedding after her groom table of two incorrectly.

一位印度新娘因为新郎背错乘法表，当场决定取消婚礼。

Owing to the rain the match was canceled.

因为下雨，比赛取消了。

She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company

她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。

The fluorescent spots were detected by scanning the chromatograms with a CS-9000 Dual Wavelength Flying Spot Scanner. Fluorescence measurement was carried out at 278 nm ( NFLX) and 285 nm ( FLX) as the excitation wavelengths.

试样斑点经薄层色谱扫描仪用荧光法扫描定量，激发波长为278nm（NFLX）和285nm（FLX）；

OBJECTIVE To study the synergism of bactericidal activities of fleroxacin ( FLX) combined with azithromycin ( AZT) in the treatment of local infection caused by Pseudomonas aeruginosa biofilm.

目的研究联合应用氟罗沙星（FLX）及阿奇霉素（AZT）对铜绿假单胞菌生物被膜（BF）导致局部感染的治疗作用。

In this study, the Flowering control gene FLX was mapped. And the genetic pathway of the FLX in flowering control has been studied primarily.

本研究对开花控制基因FLX进行了精细定位，并对其在开花控制中的遗传途径进行了初步的分析。

The bacterial eradication rate was 85.0% for FLX and 85.7% for OFX.

细菌清除率各为85.0%和85.7%。

The method is applied for the determination of FLX in actual sample, and the result obtained is satisfactory.

并将其应用于实际样品氟罗沙星葡萄糖注射液中FLX的测定，得到了满意的结果。

Several Attentive Problems in Maintenance FLX SDH Transmission Equipment

FLX SDH传输设备在维护中需注意的几个问题

We are to cancel the contract if the matter is not dealt with satisfactorily.

如此事得不到满意的解决,我们将取消合同.