My daughter and her friend are thick as thieves and spend all their free time together.

To a small child, fantasy and reality are very close to each other.

对幼儿来说, 幻想和现实靠得很近.

Through an accident of the calendar, Christmas and New Year are very close to each other.

由于日历的巧合, 圣诞节与新年挨得很近.

The two meetings are very close to each other.

两个会议都挤在一起.

The whole household kept excavating stones, carrying earth in the mountains every day without interruption.

他们一家人,每天都这样,在那山上挖石头呀, 挑泥土呀,干得十分起劲儿.

Network applications require full availability without interruption or congestion.

网络应用需要不间断或无拥塞的全面利用.

We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.

我方始终能供应这些公司每月所需的数量,从无间断.

They lived in perfect harmony.

他们相处的十分和睦。

I fly free until I meet another bird who flies with me in perfect harmony.

我无忧无虑的高飞直到我遇到了另一只鸟儿和我一起和谐翩飞。

Discussion on the Reason of Perfect Harmony in Ancient Greek Arts

论古希腊艺术高度和谐之原因

And then COSCO can develop well and stably in perfect harmony.

这样，我们广州远洋才能有健康、持续、协调的发展势头。

The world, for once, in perfect harmony with all its living things.

第一次，世界上充满完美无缺的和谐，所有的生命如此安详。

The two theories can be in perfect harmony. Experimental Effect of Vegetable Seeds on Storage Condition for Many Months

多贮存说和加工水平说两大理论完全可以交融。蔬菜种子多年贮存效应试验

Live together in perfect harmony.

共同生活在一种完美的和谐之中。

There is understanding only when the mind and the heart are in perfect harmony.

只有当头脑和心灵处于完美的和谐中时，才有这种了解。

I have a dream that one day we human beings and wildlife live together in perfect harmony.

我有一个梦想&有一天人类和野生动物能够和谐相处。

But there's only one shot that's in perfect harmony with the field.

但这与球场完美的和谐中只有一击。

We work in perfect harmony.

我们配合得很完美。

In short, the hands and brain work together in perfect harmony for this cusp combination.

总之，手脑一起在完美和谐，为这个尖的组合。

It's a feeling of perfect harmony between man and sea and fleas.

这是人与大海、跳蚤之间完美和协的一种感觉。

The children sang in perfect harmony.

孩子们用完美的和声演唱。