This's the first time he bounced a cheque on us.

He was serving time for theft and passing bum checks.

他因为偷窃与滥开空头支票而正在坐牢.

Politicians are always making all kinds of empty promises.

政客总是不断开出各式各样空头支票.

David got into trouble when he paid his bills with rubber checks.

戴维因空头支票付账而惹上了麻烦.

But the promise turned out to be an empty one.

但这些承诺到头来只是一张空头支票.

Don't make a lot of promises.

不要乱开空头支票.

Uncle George was arrested for writing rubber checks.

乔治叔叔因开空头支票被捕.

She wrote another bad check.

她又开了一张空头支票。

Verification of FDCC Compliance-Quarterly

FDCC验证–每季度

Work on characteristic as energy absorber and inversion process of inverted rube

翻转管吸能特性及翻管成形工艺的研究

It's a question that quickly gets you branded as either an unsophisticated rube or some angry culture warrior.

问出这个问题，你会迅速被贴上不懂世故的土包子或是愤怒的文化斗士的标签。

Lose the invisible Helpless Rube sign

丢掉看不见的无助的乡巴佬标志

For detecting the reason of leakage of dry-gas-compressor ′ s rear condenser in its severed work field, we analyzed the linkage structure of its rube plate and heat transfer tube, and used Li Ke ⅱ hardometer to test the hardness.

为查明干气压缩机后冷凝器在服役现场泄漏的原因，分析了其管板与换热管的连接结构，并用里氏硬度计对管板和换热管进行了硬度检测。

We kept saying Rube Goldberg, but I found this English guy named W.

我们一直在强调华而不实，但我发现这个叫W。

A well scrubbed, hustling rube with a little taste.

一个整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。

I got angry at her rube behavior.

我因为她的粗鲁的行为生气了。

Once the hero of jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed.

一度被杰斐逊奉为英雄的农民，昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。

You look like a rube. A well-scrubbed, hustling rube with a little taste.

你像一个土包子，一个干净、忙碌的有点品味的土包子。

Wow, her feather is gray, it's too rube!

呀！她的毛是灰灰的，太土了。

The results indicated that when a straight rube is formed into a spiral tube, its stress distribution becomes complicated, and both tensile stress and pressure stress exist and their directions are not in the same direction though the bursting strength will not decrease.

结果表明：光管成型加工成螺旋管后，虽然爆破强度不会下降，但其应力分布变得复杂，既存在拉应力又存在压应力，且方向也不一致。

Furthermore, the management and surveillance software of FDCS is also an emphases. The contents comprise the initialization of system, data disposal and surveillance 、 the design of database and control arithmetic etc.

此外还介绍了基于CAN总线的FDCS系统管理和监控软件的设计，内容包括系统初始化、数据处理与监控、实时数据库设计、报警处理、故障诊断以及控制算法。